Josua 16 | Noua Traducere Românească

Teritoriul moștenit de seminția lui Efraim

1 Teritoriul urmașilor lui Iosif începea de la Iordan, din dreptul Ierihonului, către apele Ierihonului, în partea de răsărit și urca prin pustie, de la Ierihon către muntele Betelului. 2 Apoi începea de la Betel (adică Luz), traversa către hotarul archiților spre Atarot 3 și cobora înspre apus, către teritoriul iafletiților, până la hotarul Bet‑Horonul de Jos și până la Ghezer, atingând în final țărmul mării. 4 Acolo și‑au primit moștenirea urmașii lui Iosif – Manase și Efraim. 5 Iată care era teritoriul urmașilor lui Efraim, potrivit clanurilor lor: hotarul moștenirii lor dinspre răsărit începea de la Atarot-Adar, urca până la Bet‑Horonul de Sus 6 și atingea țărmul mării. Din Micmetat, în nord, se întorcea către răsărit, înspre Taanat-Șilo, traversând Ianoah în partea de răsărit. 7 Din Ianoah cobora la Atarot și Naarata, atingând Ierihonul și ajungând la Iordan. 8 Din Tapuah mergea către apus înspre uedul* Kana și atingea țărmul mării. Aceasta era moștenirea seminției efraimiților, potrivit clanurilor lor. 9 Efraimiții mai aveau și un număr de cetăți în teritoriul urmașilor lui Manase, fiecare cetate având satele dimprejurul ei. 10 Ei nu i‑au alungat însă pe canaaniții care locuiau la Ghezer și, prin urmare, canaaniții au locuit printre efraimiți până în ziua aceasta, fiind puși la muncă de corvoadă.

Библия, синодално издание

1 После се падна жребието на Иосифовите синове: от Иордан при Иерихон, към Иерихонските води на изток, пустинята, която се простира от Иерихон към Ветилската планина; 2 от Ветил границата върви към Луз и преминава към предела Архи до Атарот, 3 спуска се към морето, към границата на Иафлет, до границата на долни Бет-Орон и до Газер и се свършва при морето. 4 Това получиха за дял Иосифовите синове Манасия и Ефрем. 5 Границата на Ефремовите синове според племената им беше тая: откъм изток граница на техния дял беше Атарот-Адар до горни Бет-Орон (и Газара); 6 после границата върви към морето на север от Михметат, завива на изток към Таанат-Силом и го минава източно до Ианох; 7 от Ианох, като слиза към Атарот и Наарат, допира до Иерихон и стига до Иордан; 8 от Тапуах границата върви към морето, към поток Кана, и се свършва при морето. Това е делът на коляното Ефремови синове, според племената им. 9 Имаше отделени градове за Ефремовите синове и в дяла на Манасиевите синове, – и всички тия градове бяха със селата си. 10 Но (Ефремовци) не изгониха хананейците, които живееха в Газер; затова хананейци живеят между Ефремовци до днес и им плащат данък. (Най-сетне дойде египетският цар-фараон, превзе града, и с огън го изгори, а хананейци и ферезейци и жителите на Газер бидоха избити, и фараонът го даде вено на дъщеря си.)

Josua 16 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание

Teritoriul moștenit de seminția lui Efraim