2.Samuel 5 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание

2.Samuel 5 | Noua Traducere Românească

David, uns drept rege al lui Israel

1 Toate semințiile lui Israel au venit la David, în Hebron, zicând: „Iată, suntem os din oasele tale și carne din carnea ta! 2 Chiar și în trecut, când Saul era rege peste noi, tu îl conduceai pe Israel în războaie. Iar DOMNUL ți‑a zis: «Tu vei păstori poporul Meu, Israel, și vei fi conducător peste Israel!»“ 3 Toți bătrânii lui Israel veniseră la rege, în Hebron, astfel că regele David a încheiat legământ cu ei înaintea DOMNULUI, la Hebron. Apoi ei l‑au uns pe David ca rege peste Israel. 4 David era în vârstă de treizeci de ani când a devenit rege și a domnit timp de patruzeci de ani: 5 la Hebron a domnit, peste Iuda, timp de șapte ani și șase luni, iar la Ierusalim a domnit timp de treizeci și trei de ani peste tot Israelul și peste Iuda.

David cucerește Ierusalimul

6 Regele și oamenii săi au înaintat spre Ierusalim împotriva iebusiților care locuiau în țară. Aceștia i‑au zis lui David: „Nu vei intra aici, căci până și orbii și ologii te vor respinge.“ Credeau că David nu va reuși să intre în cetate. 7 David a capturat însă fortăreața Sionului, care a devenit Cetatea lui David. 8 David zisese în acea zi: „Oricine vrea să‑i învingă pe iebusiți să o ia prin canalul de apă* ca să ajungă la acei«ologi» și«orbi»*, care sunt dușmanii lui David*.“ De aceea se zice: „Orbii și ologii n‑au voie să intre în palat*.“ 9 David s‑a stabilit în fortăreață și a numit‑o „Cetatea lui David“. David a rezidit cetatea de jur împrejur, dinspre Milo* înspre interior. 10 David a devenit tot mai puternic pentru că DOMNUL, Dumnezeul Oștirilor*, era cu el. 11 Hiram, regele Tyrului, a trimis mesageri la David cu lemn de cedru, tâmplari și zidari, ca să‑i zidească lui David un palat. 12 David a înțeles că DOMNUL l‑a pus rege peste Israel și i‑a întărit domnia de dragul poporului Său Israel. 13 După ce a venit din Hebron, David și‑a mai luat țiitoare și soții din Ierusalim. Și astfel, lui David i s‑au mai născut fii și fiice. 14 Acestea sunt numele celor care i s‑au născut la Ierusalim: Șamua, Șobab, Natan, Solomon, 15 Ibhar, Elișua, Nefeg, Iafia, 16 Elișama, Eliada și Elifelet.

Războiul cu filistenii

17 Când au auzit filistenii că David a fost uns rege peste Israel, toți filistenii s‑au suit în căutarea lui David. Însă David a aflat acest lucru și s‑a coborât în fortăreață*. 18 Filistenii au venit și s‑au răspândit în valea Refaim. 19 David L‑a întrebat pe DOMNUL, zicând: – Să mă sui împotriva filistenilor? Îi vei da în mâna mea? DOMNUL i‑a răspuns lui David: – Suie‑te, căci sigur îi voi da pe filisteni în mâna ta! 20 David s‑a dus la Baal-Perațim* și i‑a învins acolo. El a zis: „DOMNUL a izbucnit împotriva dușmanilor mei dinaintea mea, așa cum izbucnesc apele.“ De aceea, locului aceluia i‑au pus numele Baal-Perațim. 21 Filistenii și‑au lăsat idolii acolo, iar David și oamenii săi i‑au luat. 22 Filistenii s‑au suit din nou și s‑au răspândit în valea Refaim. 23 David L‑a întrebat pe DOMNUL, iar El i‑a răspuns: – Să nu te sui! Ocolește‑i și vino asupra lor din dreptul arbuștilor de balsam. 24 Când vei auzi vuiet de marș în vârful arbuștilor de balsam, să pornești la atac, căci atunci DOMNUL a ieșit înaintea ta ca să învingă tabăra filistenilor. 25 David a făcut așa cum i‑a poruncit DOMNUL. El i‑a învins pe filisteni, de la Gheva* până la Ghezer.

Holy Bible, New Romanian Translation TM (Noua Traducere În Limba Română TM) Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, синодално издание
1 Тогава всички Израилеви колена дойдоха при Давида в Хеврон и казаха: ето, ние сме твои кости и твоя плът; 2 още вчера и завчера, докле Саул царуваше над нас, ти извеждаше и въвеждаше Израиля; и Господ ти каза: ти ще пасеш Моя народ Израиля, и ти ще бъдеш вожд на Израиля. 3 Тогава всички Израилеви старейшини дойдоха при царя в Хеврон, и цар Давид сключи с тях завет пред Господа в Хеврон; и помазаха Давида за цар над (цял) Израил. 4 Давид беше на трийсет години, когато се възцари; той царува четирийсет години. 5 В Хеврон царува над Иуда седем години и шест месеца, и в Иерусалим царува трийсет и три години над цял Израил и над Иуда. 6 Царят тръгна за Иерусалим заедно с людете си против иевусейци, жители на оная страна; но те думаха на Давида: ти няма да влезеш тук; слепи и хроми ще те пропъдят, – това значеше: Давид няма да влезе тук. 7 Но Давид превзе крепостта Сион: това е Давидовият град. 8 И оня ден Давид каза: всеки, убивайки иевусейци, нека поразява с копие и хроми и слепи, които мразят душата Давидова. Затова се и казва: сляп и хром няма да влезе в дома (Господен). 9 И Давид се засели в крепостта, и я нарече Давидов град, и застрои наоколо от Мило и навътре. 10 И Давид напредваше и се въздигаше, и Господ Бог Саваот беше с него. 11 Тирският цар Хирам проводи при Давида пратеници и кедрови дървета, дърводелци и каменоделци, и те съградиха на Давида дом. 12 Давид разбра, че Господ го е утвърдил за цар над Израиля и е въздигнал царството му заради Своя народ Израиля. 13 Давид си взе още наложници и жени от Иерусалим, след като дойде от Хеврон. 14 И родиха се на Давида още синове и дъщери. Ето имената на ония, които му се родиха в Иерусалим: Самус, Совав, Натан и Соломон, 15 Евеар, Елисуа, Нафек и Иафия, 16 Елисама, Елидае и Елифалет (Самае, Иосиват, Натан, Галамаан, Иеваар, Теисус, Елифалат, Нагев, Нафек, Ионатан, Леасамис, Ваалимат и Елифаат). 17 Когато филистимци чуха, че Давид е помазан за цар над Израиля, всички филистимци се подигнаха да търсят Давида. Давид чу и отиде в крепостта. 18 А филистимци дойдоха и се разположиха в Рефаимската долина. 19 И Давид попита Господа, думайки: да ида ли против филистимци? Ще ги предадеш ли в ръцете ми? И Господ отговори на Давида: иди, защото Аз ще предам филистимци в ръцете ти. 20 Тогава Давид отиде във Ваал-Перацим и там ги порази, и каза Давид: Господ отнесе пред мене враговете ми, както вода отниса. Поради това и онова място се нарече Ваал-Перацим. 21 Там (филистимци) оставиха истуканите си, а Давид с людете си ги взе (и заповяда да ги изгорят на огън). 22 Филистимци пак дойдоха и се разположиха в Рефаимската долина. 23 И Давид попита Господа: (да ида ли против филистимци, и ще ги предадеш ли в ръцете ми?) Той му отговори: недей излиза насреща им, а ги заобиколи изотзад и ги нападни откъм черничевата дъбрава; 24 и когато чуеш шум, като че някой минава по върховете на черниците, потегли, защото тогава Господ е тръгнал пред тебе, за да порази филистимската войска. 25 И Давид стори, както му заповяда Господ, и порази филистимци от Гавая дори до Газер.