Psalm 96 | Новый Русский Перевод

1 Господь царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!

2 Тучи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол.

3 Пламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

4 Молнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.

5 Холмы тают, подобно воску, при виде Господа, при виде Владыки всей земли.

6 Небеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу.

7 Устыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

8 Сион услышал и обрадовался, дочери* Иудеи возликовали о Твоих судах, Господи.

9 Ведь Ты, Господи, превыше всей земли, превознесен высоко над всеми богами.

10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.

11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселье.

12 Радуйтесь, праведные, о Господе, возносите хвалу, вспоминая о Его святости.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Český ekumenický překlad

ZPÍVEJTE HOSPODINU PÍSEŇ NOVOU

1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu, celá země!

2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jeho jménu, zvěstujte den ze dne jeho spásu,

3 vypravujte mezi pronárody o jeho slávě, mezi všemi národy o jeho divech,

4 neboť veliký je Hospodin, nejvyšší chvály hodný, budí bázeň, je nad všechny bohy.

5 Všechna božstva národů jsou bůžci, ale Hospodin učinil nebe.

6 Před jeho tváří velebná důstojnost, moc a lesk v svatyni jeho.

7 Lidské čeledi, přiznejte Hospodinu, přiznejte Hospodinu slávu a moc,

8 přiznejte Hospodinu slávu jeho jména! Přineste dar, vstupte do nádvoří jeho,

9 v nádheře svatyně se klaňte Hospodinu! Svíjej se před ním, celá země!

10 Říkejte mezi pronárody: Hospodin kraluje! Pevně je založen svět, nic jím neotřese. On povede při národů podle práva.

11 Nebesa se zaradují, rozjásá se země, moře i s tím, co je v něm, se rozburácí,

12 pole zazní jásotem, i všechno, co je na něm. Tehdy zaplesají všechny stromy v lese

13 vstříc Hospodinu, že přichází, že přichází soudit zemi. On bude soudit svět spravedlivě a národy podle své pravdy.

© 2001 Česká biblická společnost