2.Samuel 23 | Новый Русский Перевод

Последние слова Давида

1 Вот последние слова Давида: – Пророчество Давида, сына Иессея, пророчество человека, вознесенного Всевышним*, человека, помазанного Богом Иакова, и сладкоголосого певца Израиля:

2 Дух Господень говорит через меня; слово Его у меня на языке.

3 Бог Израиля сказал, скала Израиля изрек обо мне: «Тот, кто правит людьми справедливо, тот, кто правит в страхе Божьем,

4 свету утра подобен, солнцу подобен, встающему безоблачным утром, сияющему после дождя, которое растит траву из земли».

5 Разве не таков дом мой у Бога? Разве Он не заключил со мной вечный завет, полностью устроенный и непреложный? Разве не от Него все мое спасение и все мои желания?

6 Но все нечестивые* подобны тернию, которое отбрасывают прочь и не берут руками.

7 Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте.

Прославленные воины Давида

8 Вот имена воинов Давида: Тахмонитянин Иошев-Башевет был главой троих*; он поднял свое копье* на восемьсот человек, которых он убил в одной схватке.

9 После него был Элеазар, сын Додо, внук Ахохи. Он был с Давидом, когда они насмешками вызывали на бой собравшихся для битвы филистимлян.

10 Израильтяне вышли против них, и он проявил храбрость и разил филистимлян, пока его рука не устала и не прилипла к мечу. В тот день Господь одержал* великую победу. Только после битвы воины вернулись к Элеазару, но лишь для того, чтобы обирать убитых.

11 После него был Шамма, сын араритянина Аге. Когда филистимляне собрались в Лехи*, где было поле, засеянное чечевицей, воины Израиля бежали от них.

12 Но Шамма встал посредине поля. Он защитил его и перебил филистимлян, и Господь одержал великую победу.

13 К началу жатвы трое из тридцати вождей пришли к Давиду в пещеру Адуллам, когда отряд филистимлян стоял лагерем в долине Рефаим.

14 Давид тогда был в укреплении, а войска филистимлян в Вифлееме.

15 Давида томила жажда, и он сказал: – О, если бы кто-нибудь принес мне попить из колодца у вифлеемских ворот!

16 Тогда те трое воинов пробились через филистимский лагерь, зачерпнули воды из колодца у вифлеемских ворот и принесли Давиду. Но он отказался пить и вылил воду как приношение Господу.

17 – Сохрани меня, Господи, сделать это! – сказал он. – Разве я стану пить кровь людей, которые рисковали своей жизнью?! И он не стал пить. Такие подвиги совершили трое этих воинов.

18 Брат Иоава, Авишай, сын Саруи, был главой троих*. Он с копьем сражался против трехсот человек, перебил их всех и прославился наравне с теми тремя.

19 Он был самым знаменитым из тридцати* и стал их вождем, но сам не равнялся с теми тремя.

20 Беная, сын Иодая, был доблестным воином* из Кавцеила, совершившим великие подвиги. Он сразил двух сильнейших воинов* из Моава. Еще он спустился в ров в снежный день и убил там льва.

21 Он также сразил огромного* египтянина. У египтянина в руке было копье, а Беная вышел против него с палкой. Он вырвал копье из руки египтянина и убил его этим же копьем.

22 Таковы были подвиги Бенаи, сына Иодая. Он прославился наравне с теми тремя.

23 Он был знаменит среди тридцати, но славой с теми тремя не равнялся. Давид поставил его начальником своей стражи.

24 Среди тридцати были: Асаил, брат Иоава, Элханан, сын Додо из Вифлеема,

25 хародитянин Шамма, хародитянин Элика,

26 палтитянин Хелец, Ира, сын Иккеша из Текоа,

27 Авиезер из Анатота, хушатянин Мебуннай*,

28 ахохитянин Цалмон, нетофитянин Магарай,

29 Хелев*, сын нетофитянина Бааны, Иттай, сын Рибая, из Гивы, что в земле Вениамина,

30 пирафонянин Беная, Иддай* из Нахле-Гааша*,

31 арбатитянин Ави-Албон, бархюмитянин Азмавет,

32 шаалбонитянин Элияхба, сыновья Иашена, Ионафан,

33 сын* араритянина Шаммы, Ахиам, сын араритянина Шарара*,

34 Элифелет, сын Ахасбая из Маахи, Элиам, сын гилонитянина Ахитофела,

35 Хецрай из Кармила, арбитянин Паарай,

36 Игал, сын Нафана из Цовы, гадитянин Бани,

37 аммонитянин Целек, Нахарай из Беэрота, оруженосец Иоава, сына Саруи,

38 итриянин Ира, итриянин Гарев,

39 и хетт Урия. Всего их было тридцать семь*.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, ревизирано издание

Последни слова на Давид

1 А тези са заключителните Давидови думи. Давид, Есеевият син, каза: Мъжът, който беше издигнат нависоко, помазаникът на Бога Яковов и сладкият израилски псалмопевец, каза:

2 Духът на ГОСПОДА говори чрез мен и словото Му дойде на езика ми.

3 Бог израилски каза, Скалата израилска ми говори: Онзи, който владее над хора, нека бъде праведен. Нека бъде един, който владее със страх от Бога.

4 И ще бъде като утринната виделина, когато изгрява слънцето в безоблачна зора, като трева, която никне от земята от сиянието, което блясва след дъжд.

5 Дори домът ми да не е такъв пред Бога, пак Той е сключил с мене вечен завет, нареден във всичко, твърд и неизменим. От Него произлиза цялото ми спасение и цялото ми желание. И няма ли да* го направи да процъфти?

6 А всички беззаконници ще бъдат като тръни, които се изхвърлят. Защото с ръце не се хващат,

7 а който се допре до тях, трябва да е въоръжен с желязо или с дръжка на копие. И ще бъдат изгорени с огън на самото си място.

Изброяване на храбрите Давидови войни

8 Ето имената на силните мъже, които имаше Давид: тахмонецът Йосев-васевет, главен военачалник, който уби в една битка осемстотин души.

9 След него беше Елеазар, син на Додо, син на един ахохиец, един от тримата силни мъже с Давид. Когато израилските мъже се оттеглиха, след като се бяха заканили на събраните там на бой филистимци,

10 той стана и поразяваше филистимците, докато ръката му изнемощя и се залепи за меча; така че в онзи ден ГОСПОД извърши голямо избавление и народът се върна само за да събере плячката след него.

11 Следващият беше Сама, син на арареца Агей. Когато филистимците се бяха събрали в Лехий, където имаше парче земя, засадено с леща, и народът побягна от филистимците,

12 той застана сред нивата и я защити. И порази филистимците и ГОСПОД извърши голямо избавление.

13 А още трима от тридесетте военачалници слязоха и дойдоха при Давид при Одоломската пещера в жътвено време. Филистимският стан беше разположен в Рафаимската долина.

14 Давид беше по това време при канарата, а филистимският гарнизон беше тогава във Витлеем.

15 Давид, като поиска да пие, каза: Кой би ми дал да пия вода от витлеемския кладенец, който е при портата?

16 Тези трима силни мъже пробиха филистимския стан и наляха вода от витлеемския кладенец, който е при портата, и я донесоха на Давид. Но той отказа да я пие, а я изля пред ГОСПОДА, като каза:

17 Далече да бъде от мене, ГОСПОДИ, да направя аз това! Да пия ли кръвта на мъжете, които ходиха с опасност за живота си? Затова отказа да я пие. Това сториха тези трима силни мъже.

18 А Йоавовият брат Ависей, Серуиният син, беше първият от тримата. Той, като замахваше с копието си против триста души неприятели, ги уби и името му се прочу между тримата.

19 Не беше ли той най-славният от тримата? Затова им стана началник; обаче не стигна до славата на първите трима.

20 И Ваная, син на Йодай, син на един храбър мъж от Кавсеил, който беше извършил храбри дела, уби двамата моавски мъже, които се биеха като лъвове. Той също така слезе и уби лъва сред рова в многоснежния ден.

21 При това той уби египтянина, едрия мъж, който държеше в ръката си копие. А той слезе при него само с тояга и като грабна копието от ръката на египтянина, го уби със собственото му копие.

22 Тези неща стори Ваная, Йодаевият син, и си придоби име между тези трима силни мъже.

23 По-славен беше от тринадесетте, но не достигна до славата на първите трима. И Давид го постави над телохранителите си.

24 Асаил, Йоавовият брат, беше между тридесетте. Между тях бяха също и: Елханан, син на Додо от Витлеем;

25 Сама ародецът; Елика ародецът;

26 Хелис фалтянинът; Ирас, син на текоеца Екис;

27 Авиезер анатонецът; Мевунай кусатецът;

28 Салмон ахохиецът; Маарай нетофатецът;

29 Хелев, син на нетофатеца Ваана; Итай, син на Ривай от Гавая на вениаминците;

30 Ваная пиратонецът; Идай от долината на Гаас;

31 Ави-алвон арветецът; Азмавет варумецът;

32 Елиав саалвонецът; Йонатан от Ясиновите синове;

33 Сама арорецът; Ахаим, син на арореца Сарар;

34 Елифелет, син на Аасве, син на маахатец; Елиам, син на гилонеца Ахитофел;

35 Есрай кармилецът; Фаарай арвиецът;

36 Игал, син на Натан от Сова; Ваний гадецът;

37 Силек амонецът; оръженосец на Йоав, Саруиния син; Наарай виротецът;

38 Ирас йетерецът; Гарив йетерецът и

39 Урия хетът; всичко тридесет и седем души.

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение. Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание