Psalm 46 | Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха. 2 Рукоплещите, все народы, вознесите Богу крик радости. 3 Как грозен Господь Всевышний*, великий Царь над всей землей! 4 Он покорил нам народы, бросил нам под ноги племена. 5 Он избрал нам наследие – гордость Иакова, которого Он возлюбил. Пауза 6 Бог вознесся под крики радости; Господь вознесся под звуки рогов. 7 Пойте Богу хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте! 8 Бог – Царь над всей землей; пойте Ему искусный псалом*. 9 Бог царит над народами; Бог восседает на святом престоле Своем. 10 Собираются вожди народов, вместе с народом Авраамова Бога, ведь земные правители* принадлежат Богу; Он высоко превознесся.

Библия, ревизирано издание

Господ е с нас

(По слав. 45.)

1 За първия певец, за Кореевите синове. Песен за женски хор*. Бог е прибежище и сила за нас, винаги изпитана помощ в напасти, 2 затова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила и планините се преместили сред моретата, 3 ако и да бучат и да се вълнуват водите им и планините да се тресат от надигането им. (Села.) 4 Има една река, чиито води веселят Божия град, святото място, където обитава Всевишният. 5 Бог е сред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване. 6 Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; нададе Той гласа си; земята се разтопи. 7 ГОСПОД на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.) 8 Елате и вижте делата на ГОСПОДА, какви опустошения е направил на земята. 9 Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници. 10 Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог; ще се възвися между народите, ще се възвися на земята. 11 ГОСПОД на Силите е с нас; прибежище е за нас Якововият Бог. (Села.)

Psalm 46 | Новый Русский Перевод Библия, ревизирано издание

Господ е с нас

(По слав. 45.)