Psalm 103 | Новый Русский Перевод

1 Прославь, душа моя, Господа! Господи, мой Боже, Ты очень велик, Ты облачен в славу и величие. 2 Ты* покрываешь Себя светом, как одеждою. Небеса простираешь, как занавес, 3 и устанавливаешь над водами Свои небесные чертоги. Облака делаешь Своей колесницей, ходишь на крыльях ветра. 4 Ты делаешь ангелов Своих ветрами* и слуг Своих языками пламени. 5 Землю Ты утвердил на ее основании, чтобы никогда не пошатнулась. 6 Бездною, как одеянием, покрыл ее, воды стояли выше гор. 7 Но отступили воды от окрика Твоего, при звуке Твоего грома они поспешили прочь. 8 На горы поднялись, а после спустились в долины, в место, которое Ты назначил для них. 9 Ты поставил им предел, который не смогут перейти, и землю вновь не покроют*. 10 Ты посылаешь реки в долины; они текут между горами. 11 Они поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют там свою жажду. 12 У воды гнездятся небесные птицы, из ветвей подают свой голос. 13 Ты поишь холмы из Своих небесных чертогов; земля насыщена плодом Твоих дел. 14 Ты растишь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы он производил пищу из земли: 15 вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце. 16 Насыщены деревья Господни, ливанские кедры, которые Он насадил. 17 На них птицы вьют свои гнезда; ели – жилища аисту. 18 Высокие горы – убежище для диких козлов, и скалы – для даманов*. 19 Он поставил луну для указания месяцев; солнце знает где ему заходить. 20 Ты простираешь тьму – и наступает ночь, в которой бродят все звери лесные. 21 Молодые львы рычат о добыче и просят у Бога пищу себе. 22 Восходит солнце – они собираются вместе и ложатся в своем логове. 23 Выходит человек на свою работу и трудится до вечера. 24 Господи, как многочисленны Твои дела! По Своей мудрости Ты все сотворил; земля полна Твоих созданий. 25 Вот, море, богатое и пространное, в котором нет числа пресмыкающимся, животным малым и большим. 26 В нем плавают корабли, там Левиафан*, которого Ты сотворил играть в нем. 27 Все они ожидают от Тебя, чтобы Ты дал им вовремя их пищу. 28 Ты даешь им – они принимают, открываешь Свою руку – насыщаются. 29 Если скрываешь Свое лицо, они в смятении. Когда отнимешь их дыхание*, умирают они и возвращаются в прах. 30 Пошлешь Свой дух*, и они сотворены, и Ты обновляешь лицо земли. 31 Да будет слава Господня вовеки; да возрадуется Господь Своим делам! 32 Он смотрит на землю, и трепещет она, прикасается к холмам, и дымятся они. 33 Буду петь Господу, пока я жив; воспою хвалу моему Богу, пока существую. 34 Да будет приятно Ему размышление мое; буду радоваться о Господе. 35 Пусть исчезнут грешники с лица земли, и не будет больше беззаконных. Прославь, душа моя, Господа! Аллилуйя!*

Библия, ревизирано издание

Възхвала на Божията милост

(По слав. 102.)

1 Давидов псалом. Благославяй, душо моя, ГОСПОДА, и всичко, което е вътре в мене, нека хвали святото Му име. 2 Благославяй, душо моя, ГОСПОДА, и не забравяй нито едно от всичките Му благодеяния. 3 Той е, Който прощава всичките ти беззакония, изцелява всичките ти болести; 4 Който изкупва от рова живота ти, венчава те с милосърдие и благи милости; 5 Който насища с блага душата* ти, така че младостта ти се подновява като на орел. 6 ГОСПОД извършва правда и правосъдие за всички угнетявани. 7 Направи Моисей да познае пътищата Му и израилтяните – делата Му. 8 Жалостив и милостив е ГОСПОД, дълготърпелив и многомилостив. 9 Няма да изобличава винаги, нито ще държи гняв довека. 10 Не е постъпил с нас според греховете ни, нито ни е въздал според беззаконието ни. 11 Защото колкото е високо небето от земята, толкова голяма е милостта Му към онези, които се боят от Него, 12 колкото отстои изток от запад, толкова е отдалечил от нас престъпленията ни. 13 Както баща жали децата си, така ГОСПОД жали онези, които се боят от Него. 14 Защото Той познава нашето естество, помни, че ние сме пръст. 15 Дните на човека са като трева; като полски цвят, така цъфти. 16 Защото, като преминава вятърът над него и, ето, вече го няма, и мястото му не го познава вече. 17 А милостта на ГОСПОДА е отвека и довека върху онези, които се боят от Него, и правдата Му – върху внуците 18 на онези, които пазят завета Му и помнят заповедите Му, за да ги изпълняват. 19 ГОСПОД е поставил престола Си на небето; и Неговото царство владее над всичко. 20 Благославяйте ГОСПОДА вие, ангели Негови, мощни със сила, които изпълнявате словото Му, като слушате гласа на словото Му. 21 Благославяйте ГОСПОДА, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му. 22 Благославяйте ГОСПОДА, всички Негови дела, на всяко място на владението Му. Благославяй, душо моя, ГОСПОДА.

Psalm 103 | Новый Русский Перевод Библия, ревизирано издание

Възхвала на Божията милост

(По слав. 102.)