1Parole di Agur, figlio di Iaché. Massime pronunciate da quest’uomo per Itiel, per Itiel e Ucal.2Certo, io sono più ignorante di ogni altro e non ho l’intelligenza di un uomo.3Non ho imparato la saggezza e non ho la conoscenza del Santo.4Chi è salito in cielo e ne è disceso? Chi ha raccolto il vento nel suo pugno? Chi ha racchiuso le acque nella sua veste? Chi ha stabilito tutti i confini della terra? Qual è il suo nome e il nome di suo figlio? Lo sai tu?5Ogni parola di Dio è affinata con il fuoco. Egli è uno scudo per chi confida in lui.6Non aggiungere nulla alle sue parole, perché egli non ti rimproveri e tu sia trovato bugiardo.7Io ti ho chiesto due cose; non me le rifiutare, prima che io muoia:8allontana da me vanità e parola bugiarda; non darmi né povertà né ricchezze, cibami del pane che mi è necessario,9perché io, una volta sazio, non ti rinneghi e dica: «Chi è il Signore?» oppure, diventato povero, non rubi e profani il nome del mio Dio.10Non calunniare il servo presso il suo padrone, perché egli non ti maledica e tu non abbia a subirne la pena.11C’è una razza di gente che maledice suo padre e non benedice sua madre.12C’è una razza di gente che si crede pura e non è lavata della sua sozzura.13C’è una razza di gente che ha gli occhi molto alteri e le palpebre superbe.14C’è una razza di gente i cui denti sono spade e i mascellari sono coltelli, per divorare del tutto i miseri sulla terra e i bisognosi in mezzo agli uomini.15La sanguisuga ha due figlie che dicono: «Dammi, dammi!» Ci sono tre cose che non si saziano mai, anzi quattro, che non dicono mai: «Basta!»16Il soggiorno dei morti, il grembo sterile, la terra che non si sazia d’acqua e il fuoco che non dice mai: «Basta!»17L’occhio di chi si beffa del padre e non si degna di ubbidire alla madre lo caveranno i corvi del torrente, lo divoreranno gli aquilotti.18Ci sono tre cose per me troppo meravigliose; anzi quattro, che io non capisco:19la traccia dell’aquila nell’aria, la traccia del serpente sulla roccia, la traccia della nave in mezzo al mare, la traccia dell’uomo nella giovane.20Tale è la condotta della donna adultera: essa mangia, si pulisce la bocca e dice: «Non ho fatto nulla di male!»21Per tre cose la terra trema, anzi per quattro, che non può sopportare:22per un servo quando diventa re, per un uomo da nulla quando ha pane a sazietà,23per una donna, mai chiesta, quando giunge a maritarsi e per una serva quando diventa erede della padrona.24Ci sono quattro animali fra i più piccoli della terra, e tuttavia pieni di saggezza:25le formiche, popolo senza forza, che si preparano il cibo durante l’estate;26gli iraci, popolo non potente, che fissano la loro abitazione nelle rocce;27le locuste, che non hanno re e procedono tutte divise per schiere;28la lucertola, che puoi prendere con le mani, eppure si trova nei palazzi dei re.29Queste tre creature hanno una bella andatura, anche queste quattro hanno un passo magnifico:30il leone, che è il più forte degli animali e non indietreggia davanti a nessuno;31il cavallo dai fianchi serrati, il capro e il re alla testa dei suoi eserciti.32Se hai agito da folle cercando di innalzarti, o se hai pensato del male, mettiti la mano sulla bocca;33perché, come chi agita la panna ne fa uscire il burro, chi sbatte il naso ne fa uscire il sangue, così chi spreme l’ira ne fa uscire contese.
La Bible du Semeur
1Paroles, sentences d’Agour, fils de Yaqé*. Cet homme s’est adressé à Itiel, à Itiel et Oukal*:2Je suis, certes, le plus bête des hommes et je ne possède pas l’intelligence d’un homme.3Je n’ai pas appris la sagesse, et je ne connais pas la science des saints*.4Qui est jamais monté au ciel puis en est redescendu? Qui donc a recueilli le vent dans ses mains à poignées? Qui a enveloppé les eaux dans son manteau? Qui a établi les extrémités de la terre? Quel est son nom et quel est le nom de son fils? Dis-le, si tu le sais!5Chaque parole de Dieu est entièrement fiable. Il défend comme un bouclier ceux qui se confient en lui.6N’ajoute rien à ses paroles, sinon il te le reprocherait, et tu serais regardé comme un menteur.7Eternel, je te demande deux choses, ne me les refuse pas avant que je meure:8garde-moi de la fausseté et du mensonge, ne me donne ni pauvreté ni richesse; accorde-moi seulement la nourriture nécessaire,9car dans l’abondance, je pourrais te renier et dire: « Qui est l’Eternel? » Ou bien, pressé par la misère, je pourrais me mettre à voler et déshonorer ainsi mon Dieu.10Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu’il te maudisse et que tu portes la peine de ta faute.11Il y a des gens qui maudissent leur père et qui n’ont pas un mot de reconnaissance pour leur mère.12Il y a des gens qui se croient purs, bien qu’ils n’aient pas été lavés de leur souillure.13Il y a des gens très hautains et qui regardent les autres de haut.14Il y a des gens dont les dents sont des épées, et les mâchoires des couteaux, pour dévorer les défavorisés et les faire disparaître de la terre, pour retrancher les pauvres du milieu des hommes.15La sangsue a deux filles, elles s’appellent: Donne et Donne. Il y a trois choses insatiables, et même quatre qui ne disent jamais: « Cela suffit »:16le séjour des morts, la femme stérile, la terre, qui n’est jamais rassasiée d’eau, et le feu qui ne dit jamais: « Cela suffit. »17Les yeux qui se moquent d’un père et qui dédaignent l’obéissance envers une mère seront crevés par les corbeaux de la vallée et dévorés par les petits de l’aigle*.
Trois et même quatre
18Il y a trois choses qui sont trop merveilleuses pour moi, et même quatre que je ne comprends pas:19le chemin que suit l’aigle dans le ciel, celui du serpent sur le rocher, celui du navire en haute mer et celui de l’homme chez la jeune fille.20Voici comment agit la femme adultère: elle mange, s’essuie la bouche et dit: « Je n’ai rien fait de mal. »21Il y a trois choses qui font trembler la terre, et même quatre qu’elle ne peut supporter:22un esclave qui devient roi, un idiot qui vit dans l’abondance,23une femme odieuse qui trouve à se marier et une servante qui parvient à la tête des biens de sa maîtresse.24Il y a quatre petits animaux sur la terre, qui, pourtant, sont remplis de sagesse:25les fourmis, qui forment un peuple faible, mais qui préparent leur nourriture pendant l’été,26les damans* qui n’ont guère de force, mais qui établissent leur demeure dans les rochers,27les sauterelles qui, sans avoir de roi, s’avancent toutes en bataillons rangés,28et le lézard qu’on attrape à la main et qui pénètre dans les palais des rois.29Il y a trois êtres qui ont une belle démarche et même quatre qui ont fière allure:30le lion, le plus brave des animaux, qui ne recule devant personne,31le coq* dressé sur ses ergots, le bouc, et le roi qui avance à la tête de ses troupes.32Si tu as été assez fou pour te vanter, ou si tu projettes de le faire*, tais-toi,33car en battant la crème, on produit du beurre, en frappant le nez, on fait jaillir du sang, et en laissant exploser sa colère, on provoque des disputes.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.