Psalm 98 | Новий Переклад Українською

1 ГОСПОДЬ царює – нехай тремтять народи! Він сидить на херувимах – нехай здригнеться земля!

2 ГОСПОДЬ великий на Сіоні, Він піднесений над усіма народами.

3 Нехай прославлять вони ім’я Твоє велике й грізне: воно святе!

4 Могутнє правління Царя любить правосуддя. Ти утвердив справедливість, здійснив суд і правду у Якова.

5 Піднесено славте ГОСПОДА, Бога нашого, і вклоняйтеся біля підніжжя Його: Він святий!

6 Мойсей і Аарон серед священників Його, і Самуїл серед тих, хто кличе Його ім’я; кликали вони до ГОСПОДА, і Він відповідав їм.

7 У хмарному стовпі говорив до них; вони ж дотримувалися Його одкровень і постанов, які Він дав їм.

8 ГОСПОДИ, Боже наш, Ти відповідав їм! Ти був для них Богом, Який прощає, але й карав їх за провини їхні.

9 Піднесено славте ГОСПОДА, Бога нашого, і вклоняйтеся на горі Його святій, бо святий ГОСПОДЬ, Бог наш.

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Version

A psalm.

1 Sing to the Lord a new song, for he has done marvellous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.

2 The Lord has made his salvation known and revealed his righteousness to the nations.

3 He has remembered his love and his faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4 Shout for joy to the Lord, all the earth, burst into jubilant song with music;

5 make music to the Lord with the harp, with the harp and the sound of singing,

6 with trumpets and the blast of the ram’s horn – shout for joy before the Lord, the King.

7 Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.

8 Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy;

9 let them sing before the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.