Psalm 84 | Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих.

2 Ти вподобав землю Свою, ГОСПОДИ, повернув із полону Якова.

3 Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи його. Села

4 Ти забрав від нас увесь Свій гнів, відвернув усю лють обличчя Твого.

5 Віднови нас, Боже спасіння нашого, і припини Свій гнів на нас.

6 Невже Ти гніватимешся на нас вічно, продовжуватимеш гнів Свій із роду в рід?

7 Невже не оживиш нас знову, щоб народ Твій радів Тобою?

8 З’яви нам, ГОСПОДИ, милість Свою і даруй нам Твоє спасіння.

9 Послухаю-но, що скаже Бог, ГОСПОДЬ, адже Він скаже: «Мир!» народові Своєму й вірним Своїм. Лише б вони знову не повернулися до безглуздя!

10 Справді, близьке спасіння Його до тих, хто Його боїться, щоб слава Його замешкала в землі нашій.

11 Милість та істина зустрінуться, правда і мир поцілуються.

12 Істина проросте із землі, і правда з небес поглядатиме,

13 і дасть ГОСПОДЬ добро, і земля наша принесе врожай.

14 Правда піде перед Ним, поставить на дорогу свої кроки.

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Version

For the director of music. According to gittith. Of the Sons of Korah. A psalm.

1 How lovely is your dwelling-place, Lord Almighty!*

2 My soul yearns, even faints, for the courts of the Lord; my heart and my flesh cry out for the living God.

3 Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young – a place near your altar, Lord Almighty, my King and my God.

4 Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you.*

5 Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage.

6 As they pass through the Valley of Baka, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.*

7 They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

8 Hear my prayer, Lord God Almighty; listen to me, God of Jacob.

9 Look on our shield,* O God; look with favour on your anointed one.

10 Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.

11 For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favour and honour; no good thing does he withhold from those whose way of life is blameless.

12 Lord Almighty, blessed is the one who trusts in you.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.