Psalm 23 | Новий Переклад Українською

1 Псалом Давидів ГОСПОДЕВІ належить земля і все, що її наповнює, всесвіт і все, що живе в ньому.

2 Адже Він заклав її основи в глибинах морів і над ріками встановив її.

3 Хто може зійти на гору ГОСПОДНЮ? Хто зможе стати на Його святому місці?

4 Той, чиї долоні чисті й серце невинне, хто не надимався марно своєю душею й оманливо не присягався.

5 Отримає він благословення від ГОСПОДА й виправдання від Бога, Спасителя Свого.

6 Ось такий рід тих, хто шукає Його, шукає обличчя Твого, Боже* Якова. Села

7 Ворота, підніміть ваші верхи,* підніміться, о двері вічні, щоб увійшов Цар слави!

8 Хто ж Він, цей Цар слави? ГОСПОДЬ могутній і сильний, ГОСПОДЬ сильний у битві.

9 Ворота, підніміть ваші верхи, підніміться, о двері вічні, щоб увійшов Цар слави!

10 Хто Він, цей Цар слави? ГОСПОДЬ Воїнств, Він – Цар слави! Села

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

New International Version

A psalm of David.

1 The Lord is my shepherd, I lack nothing.

2 He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,

3 he refreshes my soul. He guides me along the right paths for his name’s sake.

4 Even though I walk through the darkest valley,* I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.

6 Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord for ever.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.