Psalm 20 | Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. Псалом Давидів. 2 ГОСПОДИ, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться. 3 Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. Села 4 Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота. 5 Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки наділив довголіттям. 6 Велика слава в нього через перемоги, даровані Тобою; Ти наділив Його славою й величчю. 7 Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї.* 8 Бо на ГОСПОДА цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться. 9 Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників. 10 Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму ГОСПОДЬ знищить їх, і вогонь їх спалить. 11 Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських. 12 Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть мети. 13 Ти зробиш їх ціллю для лука Свого, проти облич їхніх натягнеш тятиву. 14 Піднімися, о ГОСПОДИ, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою.

Lutherbibel 2017

Gebet des Volkes für seinen König

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. 2 Der HERR erhöre dich in der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich! 3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion! 4 Er gedenke all deiner Speisopfer, und dein Brandopfer sei ihm angenehm! Sela. 5 Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alles, was du dir vornimmst! 6 Dann wollen wir jubeln, weil er dir hilft; / im Namen unsres Gottes erheben wir das Banner. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten! 7 Nun weiß ich, dass der HERR seinem Gesalbten hilft / und ihn erhört von seinem heiligen Himmel, seine rechte Hand hilft mit Macht. 8 Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsres Gottes. 9 Sie sind niedergestürzt und gefallen, wir aber stehen aufgerichtet. 10 Hilf, HERR! Der König erhöre uns, wenn wir rufen.

Psalm 20 | Новий Переклад Українською Lutherbibel 2017

Gebet des Volkes für seinen König