Psalm 135 | New International Version

1 Praise the Lord.* Praise the name of the Lord; praise him, you servants of the Lord, 2 you who minister in the house of the Lord, in the courts of the house of our God. 3 Praise the Lord, for the Lord is good; sing praise to his name, for that is pleasant. 4 For the Lord has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession. 5 I know that the Lord is great, that our Lord is greater than all gods. 6 The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths. 7 He makes clouds rise from the ends of the earth; he sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses. 8 He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of people and animals. 9 He sent his signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his servants. 10 He struck down many nations and killed mighty kings – 11 Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan – 12 and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel. 13 Your name, Lord, endures for ever, your renown, Lord, through all generations. 14 For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants. 15 The idols of the nations are silver and gold, made by human hands. 16 They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see. 17 They have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths. 18 Those who make them will be like them, and so will all who trust in them. 19 All you Israelites, praise the Lord; house of Aaron, praise the Lord; 20 house of Levi, praise the Lord; you who fear him, praise the Lord. 21 Praise be to the Lord from Zion, to him who dwells in Jerusalem. Praise the Lord.

Noua Traducere Românească

1 Lăudați‑L pe DOMNUL!* Lăudați Numele DOMNULUI, lăudați‑L, robi ai DOMNULUI, 2 care stați* în Casa DOMNULUI, în curțile Casei Dumnezeului nostru! 3 Lăudați‑L pe DOMNUL, căci DOMNUL este bun! Cântați spre lauda Numelui Său, căci este plăcut! 4 Căci DOMNUL l‑a ales pe Iacov pentru Sine, l‑a ales pe Israel ca să fie proprietatea Sa. 5 Da, eu știu că DOMNUL este mare și că Stăpânul nostru este mai mare decât toți dumnezeii! 6 DOMNUL face tot ce‑I place, atât în ceruri, cât și pe pământ, atât pe mări, cât și în toate adâncurile. 7 El face să se ridice norii de la capătul pământului; El trimite fulgere care vestesc ploaia și scoate vântul din cămările lui. 8 El este Acela Care i‑a ucis pe întâii născuți ai Egiptului, de la oameni până la dobitoace. 9 El a trimis semne și minuni în mijlocul tău, Egiptule, împotriva lui Faraon și împotriva tuturor slujitorilor lui. 10 El a lovit multe neamuri și a ucis regi puternici: 11 pe Sihon, regele amoriților, pe Og, regele Bașanului, și pe regii tuturor regatelor din Canaan. 12 Apoi a dat țara acestora ca moștenire, ca moștenire lui Israel, poporul Său. 13 DOAMNE, Numele Tău rămâne pe vecie! DOAMNE, amintirea Ta rămâne din generație în generație. 14 Căci DOMNUL Își va judeca poporul și are milă de robii Săi. 15 Idolii neamurilor sunt din argint și din aur, sunt lucrarea mâinilor omenești. 16 Ei au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd, 17 au urechi, dar nu aud. Da, ei n‑au suflare în gură. 18 Întocmai ca ei sunt cei ce îi fac, toți cei care se încred în ei. 19 Casă a lui Israel, binecuvântează‑L pe DOMNUL! Casă a lui Aaron, binecuvântează‑L pe DOMNUL! 20 Casă a lui Levi, binecuvântează‑L pe DOMNUL! Cei ce vă temeți de DOMNUL, binecuvântați‑L pe DOMNUL! 21 Binecuvântat să fie DOMNUL din Sion, El, Care locuiește în Ierusalim! Lăudați‑L pe DOMNUL!

Psalm 135 | New International Version Noua Traducere Românească