Psalm 91 | New International Reader’s Version

1 Whoever rests in the shadow of the Most High God will be kept safe by the Mighty One. 2 I will say about the LORD, ‘He is my place of safety. He is like a fort to me. He is my God. I trust in him.’ 3 He will certainly save you from hidden traps and from deadly disease. 4 He will cover you with his wings. Under the feathers of his wings you will find safety. He is faithful. He will keep you safe like a shield or a tower. 5 You won’t have to be afraid of the terrors that come during the night. You won’t have to fear the arrows that come at you during the day. 6 You won’t have to be afraid of the disease that attacks in the darkness. You won’t have to fear the plague that destroys at noon. 7 A thousand may fall dead at your side. Ten thousand may fall near your right hand. But no harm will come to you. 8 You will see with your own eyes how God punishes sinful people. 9 Suppose you say, ‘The LORD is the one who keeps me safe.’ Suppose you let the Most High God be like a home to you. 10 Then no harm will come to you. No terrible plague will come near your tent. 11 The LORD will command his angels to take good care of you. 12 They will lift you up in their hands. Then you won’t trip over a stone. 13 You will walk on lions and cobras. You will crush mighty lions and poisonous snakes. 14 The LORD says, ‘I will save the one who loves me. I will keep him safe, because he trusts in me. 15 He will call out to me, and I will answer him. I will be with him in times of trouble. I will save him and honour him. 16 I will give him a long and full life. I will save him.’

Nuova Riveduta 2006

Il Signore, sicuro rifugio

1 Chi abita al riparo dell’Altissimo riposa all’ombra dell’Onnipotente. 2 Io dico al Signore: «Tu sei il mio rifugio e la mia fortezza, il mio Dio, in cui confido!» 3 Certo egli ti libererà dal laccio del cacciatore e dalla peste micidiale. 4 Egli ti coprirà con le sue penne e sotto le sue ali troverai rifugio. La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza. 5 Tu non temerai gli spaventi della notte, né la freccia che vola di giorno, 6 né la peste che vaga nelle tenebre, né lo sterminio che imperversa in pieno mezzogiorno. 7 Mille ne cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma tu non ne sarai colpito. 8 Basta che tu guardi, e con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi. 9 Poiché tu hai detto: «O Signore, tu sei il mio rifugio», e hai fatto dell’Altissimo il tuo riparo, 10 nessun male potrà colpirti, né piaga alcuna si accosterà alla tua tenda. 11 Poiché egli comanderà ai suoi angeli di proteggerti in tutte le tue vie. 12 Essi ti porteranno sulla palma della mano, perché il tuo piede non inciampi in nessuna pietra*. 13 Tu camminerai sul leone e sulla vipera, schiaccerai il leoncello e il serpente. 14 Poiché egli ha posto in me il suo affetto, io lo salverò; lo proteggerò, perché conosce il mio nome. 15 Egli m’invocherà, e io gli risponderò; sarò con lui nei momenti difficili; lo libererò e lo glorificherò. 16 Lo sazierò di lunga vita e gli farò vedere la mia salvezza.

Psalm 91 | New International Reader’s Version Nuova Riveduta 2006

Il Signore, sicuro rifugio