Psalm 9 | New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David to the tune of ‘The Death of the Son.’

1 LORD, I will give thanks to you with all my heart. I will tell about all the wonderful things you have done. 2 I will be glad and full of joy because of you. Most High God, I will sing the praises of your name. 3 My enemies turn back. They fall down and die right in front of you. 4 You have proved that I haven’t done anything wrong. You have sat on your throne and judged fairly. 5 You have punished the nations. You have destroyed evil people. You have erased their names from your book for ever and ever. 6 My enemies have been destroyed for ever. You have levelled their cities to the ground. Even the memory of them is gone. 7 The LORD rules for ever. He has set up his throne so that he can judge people. 8 He rules the world in keeping with what is right. He judges all its people fairly. 9 The LORD is a place of safety for those who have been treated badly. He keeps them safe in times of trouble. 10 LORD, those who know you will trust in you. You have never deserted those who look to you. 11 Sing the praises of the LORD. He rules from his throne in Zion. Tell among the nations what he has done. 12 The God who pays back murderers remembers. He doesn’t forget the cries of those who are hurting. 13 LORD, see how badly my enemies treat me! Help me! Don’t let me go down to the gates of death! 14 Then I can give praise to you at the gates of the city of Zion. There I will be full of joy because you have saved me. 15 The nations have fallen into the pit they have dug. Their feet are caught in the net they have hidden. 16 The LORD is known to be fair by the things he does. Evil people are trapped by what they have done. 17 Sinful people go down to the place of the dead. So do all the nations that forget God. 18 But God will never forget needy people. The hope of those who are hurting will never die. 19 LORD, rise up. Don’t let people win the battle. Let the nations come to you and be judged. 20 LORD, strike them with terror. Let the nations know they are only human beings.

Nuova Riveduta 2006

Dio giudica le nazioni

1 Al direttore del coro. Su «Muori per il figlio*». Salmo di Davide. Io celebrerò il Signore con tutto il mio cuore, narrerò tutte le tue meraviglie. 2 Mi rallegrerò ed esulterò in te, salmeggerò al tuo nome, o Altissimo, 3 poiché i miei nemici voltan le spalle, cadono e periscono davanti a te. 4 Tu infatti hai sostenuto il mio diritto e la mia causa; ti sei assiso sul trono come giusto giudice. 5 Tu hai rimproverato le nazioni, hai fatto perire l’empio, hai cancellato il loro nome per sempre. 6 È finita per il nemico! Son rovine perenni! Delle città che hai distrutte si è perso perfino il ricordo. 7 Il Signore siede come re in eterno; egli ha preparato il suo trono per il giudizio. 8 Giudicherà il mondo con giustizia, giudicherà i popoli con rettitudine. 9 Il Signore sarà un rifugio sicuro per l’oppresso, un rifugio sicuro in tempo d’angoscia; 10 quelli che conoscono il tuo nome confideranno in te, perché, o Signore, tu non abbandoni quelli che ti cercano. 11 Salmeggiate al Signore che abita in Sion, raccontate tra i popoli le sue opere. 12 Perché colui che domanda ragione del sangue si ricorda dei miseri e non ne dimentica il grido. 13 Abbi pietà di me, o Signore! Vedi come mi affliggono quelli che mi odiano, o tu che mi fai risalire dalle porte della morte, 14 affinché io racconti le tue lodi. Alle porte della figlia di Sion* festeggerò per la tua salvezza. 15 Le nazioni sono sprofondate nella fossa che avevano fatta; il loro piede è stato preso nella rete che avevano tesa. 16 Il Signore s’è fatto conoscere, ha fatto giustizia; l’empio è caduto nella trappola tesa con le proprie mani. [Interludio. Pausa] 17 Gli empi se ne andranno al soggiorno dei morti, sì, tutte le nazioni che dimenticano Dio. 18 Certamente il povero non sarà dimenticato per sempre, né la speranza dei miseri resterà delusa in eterno. 19 Ergiti, o Signore! Non lasciare che prevalga il mortale; siano giudicate le nazioni in tua presenza. 20 O Signore, infondi spavento in loro; i popoli riconoscano che sono mortali. [Pausa]

Psalm 9 | New International Reader’s Version Nuova Riveduta 2006

For the director of music. A psalm of David to the tune of ‘The Death of the Son.’

Dio giudica le nazioni