Psalm 83 | New International Reader’s Version

A song. A psalm of Asaph.

1 God, don’t remain silent. Don’t refuse to listen. Do something, God. 2 See how your enemies are growling like dogs. See how they are rising up against you. 3 They make clever plans against your people. They make evil plans against those you love. 4 ‘Come’, they say. ‘Let’s destroy that whole nation. Then the name of Israel won’t be remembered anymore.’ 5 All of them agree on the evil plans they have made. They join forces against you. 6 Their forces include the people of Edom, Ishmael, Moab and Hagar. 7 They also include the people of Byblos, Ammon, Amalek, Philistia and Tyre. 8 Even Assyria has joined them to give strength to the people of Moab and Ammon. 9 Do to them what you did to the people of Midian. Do to them what you did to Sisera and Jabin at the River Kishon. 10 Sisera and Jabin died near the town of Endor. Their bodies were left on the ground like human waste. 11 Do to the nobles of your enemies what you did to Oreb and Zeeb. Do to all their princes what you did to Zebah and Zalmunna. 12 They said, ‘Let’s take over the grasslands that belong to God.’ 13 My God, make them like straw that the wind blows away. Make them like tumbleweed. 14 Destroy them as fire burns up a forest. Destroy them as a flame sets mountains on fire. 15 Chase them with your mighty winds. Terrify them with your storm. 16 LORD, put them to shame so that they will seek you. 17 May they always be filled with terror and shame. May they die in dishonour. 18 May you, the LORD, let your enemies know who you are. You alone are the Most High God over the whole earth.

Nuova Riveduta 2006

Preghiera contro i nemici d’Israele

1 Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non restare silenzioso! Non rimanere impassibile e inerte, o Dio! 2 Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano, i tuoi avversari alzano la testa. 3 Tramano insidie contro il tuo popolo e congiurano contro quelli che tu proteggi. 4 Dicono: «Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato!» 5 Poiché si sono accordati con uno stesso sentimento, stringono un patto contro di te: 6 le tende di Edom e gli Ismaeliti; Moab e gli Agareni; 7 Ghelal, Ammon e Amalec; la Filistia con gli abitanti di Tiro; 8 anche l’Assiria si è aggiunta a loro; presta il suo braccio ai figli di Lot. [Pausa] 9 Fa’ a loro come facesti a Madian, a Sisera, a Iabin presso il torrente di Chison, 10 i quali furono distrutti a En-Dor, servirono da concime alla terra. 11 Rendi i loro capi come Oreb e Zeeb, tutti i loro prìncipi come Zeba e Salmunna; 12 poiché hanno detto: «Impossessiamoci delle dimore di Dio!» 13 Dio mio, rendili simile al turbine, a stoppia portata via dal vento. 14 Come il fuoco brucia la foresta e come la fiamma incendia i monti, 15 così inseguili con la tua tempesta e spaventali con il tuo uragano. 16 Copri la loro faccia di vergogna perché cerchino il tuo nome, o Signore! 17 Siano delusi e confusi per sempre, siano svergognati e periscano! 18 E conoscano che tu, il cui nome è il Signore, tu solo sei l’Altissimo su tutta la terra.

Psalm 83 | New International Reader’s Version Nuova Riveduta 2006

A song. A psalm of Asaph.

Preghiera contro i nemici d’Israele