Psalm 132 | New International Reader’s Version

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

1 LORD, remember David and all the times he didn’t do what he wanted. 2 LORD, he made a promise. Mighty One of Jacob, he made a promise to you. 3 He said, ‘I won’t enter my house or go to bed. 4 I won’t let my eyes sleep. I won’t close my eyelids 5 until I find a place for the LORD. I want to build a house for the Mighty One of Jacob.’ 6 Here are the words we heard in Ephrathah. We heard them again in the fields of Kiriath Jearim. 7 ‘Let us go to the LORD’s house. Let us worship at his feet. Let us say, 8 “LORD, rise up and come to your resting place. Come in together with the ark. It’s the sign of your power. 9 May your priests put on godliness as if it were their clothes. May your faithful people sing for joy.” ’ 10 In honour of your servant David, don’t turn your back on your anointed king. 11 The LORD made a promise to David. It is a firm promise that he will never break. He said, ‘After you die, I will place one of your own sons on your throne. 12 If your sons keep my covenant and the laws I teach them, then their sons shall sit on your throne for ever and ever.’ 13 The LORD has chosen Zion. That’s the place where he wants to live. 14 He has said, ‘This will be my resting place for ever and ever. Here I will sit on my throne, because that’s what I want. 15 I will greatly bless Zion with everything it needs. I will give plenty of food to the poor people living there. 16 I will put salvation on its priests as if it were their clothes. God’s faithful people will always sing for joy. 17 ‘Here in Jerusalem I will raise up a mighty king from the family of David. I will set up the lamp of David’s kingdom for my anointed king. Its flame will burn brightly for ever. 18 I will put shame on his enemies as if it were their clothes. But he will wear on his head a shining crown.’

Nuova Riveduta 2006

Ricordo delle promesse di Dio a Davide

1 Canto dei pellegrinaggi. Ricòrdati, Signore, di Davide, di tutte le sue fatiche, 2 quando egli giurò al Signore e fece voto al Potente di Giacobbe, dicendo: 3 «Certo, non entrerò nella mia casa, né salirò sul mio letto; 4 non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre, 5 finché abbia trovato un luogo per il Signore, una dimora per il Potente di Giacobbe». 6 Ecco, abbiamo saputo che l’arca era in Efrata: l’abbiamo trovata nei campi di Iaar. 7 Andiamo nella dimora del Signore, adoriamo davanti allo sgabello dei suoi piedi! 8 Àlzati, Signore, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l’arca della tua potenza. 9 I tuoi sacerdoti siano rivestiti di giustizia, e gioiscano i tuoi fedeli. 10 Per amore di Davide, tuo servo, non respingere il volto del tuo unto. 11 Il Signore ha fatto a Davide questo giuramento di verità e non lo revocherà: «Io metterò sul tuo trono un tuo discendente. 12 Se i tuoi figli osserveranno il mio patto e la testimonianza che insegnerò loro, anche i loro figli staranno seduti per sempre sul tuo trono». 13 Poiché il Signore ha scelto Sion, l’ha desiderata per sua dimora. 14 «Questo è il mio luogo di riposo in eterno; qui abiterò, perché l’ho desiderata. 15 Io benedirò largamente le sue provviste, sazierò di pane i suoi poveri. 16 I suoi sacerdoti li rivestirò di salvezza e i suoi fedeli esulteranno di gran gioia. 17 Qua farò crescere la potenza di Davide e vi terrò accesa una lampada per il mio unto. 18 I suoi nemici li coprirò di vergogna, ma su di lui fiorirà la sua corona».

Psalm 132 | New International Reader’s Version Nuova Riveduta 2006

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

Ricordo delle promesse di Dio a Davide