Offenbarung 3 | New International Reader’s Version

The letter to the church in Sardis

1 ‘Here is what I command you to write to the church in Sardis. Here are the words of Jesus, who holds the seven spirits of God. He has the seven stars in his hand. He says, “I know what you are doing. People think you are alive, but you are dead. 2 Wake up! Strengthen what is left, or it will die. You have not done all that my God wants you to do. 3 So remember what you have been taught and have heard. Hold firmly to it. Turn away from your sins. If you don’t wake up, I will come like a thief. You won’t know when I will come to you. 4 “But you have a few people in Sardis who are pure. They aren’t covered with evil like dirty clothes. They will walk with me, dressed in white, because they are worthy. 5 Here is what I will do for anyone who has victory over sin. I will dress that person in white like those worthy people. I will never erase their names from the book of life. I will speak of them by name to my Father and his angels. 6 Whoever has ears should listen to what the Holy Spirit says to the churches.”

The letter to the church in Philadelphia

7 ‘Here is what I command you to write to the church in Philadelphia. Here are the words of Jesus, who is holy and true. He holds the key of David. No one can shut what he opens. And no one can open what he shuts. He says, 8 “I know what you are doing. Look! I have put an open door in front of you. No one can shut it. I know that you don’t have much strength. But you have obeyed my word. You have not said no to me. 9 Some people claim they are Jews but are not. They are liars. Their worship comes from Satan. I will make them come and fall down at your feet. I will make them say in public that I have loved you. 10 You have kept my command to remain strong in the faith no matter what happens. So I will keep you from the time of suffering. That time is going to come to the whole world. It will test those who live on the earth. 11 “I am coming soon. Hold on to what you have. Then no one will take away your crown. 12 Here is what I will do for anyone who has victory over sin. I will make that person a pillar in the temple of my God. They will never leave it again. I will write the name of my God on them. I will write the name of the city of my God on them. This is the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God. I will also write my new name on them. 13 Whoever has ears should listen to what the Holy Spirit says to the churches.”

The letter to the church in Laodicea

14 ‘Here is what I command you to write to the church in Laodicea. Here are the words of Jesus, who is the Amen. What he speaks is faithful and true. He rules over what God has created. He says, 15 “I know what you are doing. I know you aren’t cold or hot. I wish you were either one or the other! 16 But you are lukewarm. You aren’t hot or cold. So I am going to spit you out of my mouth. 17 You say, ‘I am rich. I’ve become wealthy and don’t need anything.’ But you don’t realise how pitiful and miserable you have become. You are poor, blind and naked. 18 So here’s my advice. Buy from me gold made pure by fire. Then you will become rich. Buy from me white clothes to wear. Then you will be able to cover the shame of your naked bodies. And buy from me healing lotion to put on your eyes. Then you will be able to see. 19 “I warn and correct those I love. So be sincere, and turn away from your sins. 20 Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in. I will eat with that person, and they will eat with me. 21 “Here is what I will do for anyone who has victory over sin. I will give that person the right to sit with me on my throne. In the same way, I had victory. Then I sat down with my Father on his throne. 22 Whoever has ears should listen to what the Holy Spirit says to the churches.” ’

Nya Levande Bibeln

Brevet till församlingen i Sardes

1 Skriv till ängeln* för församlingen i Sardes:’Detta är ett budskap från honom som har Guds sjufaldiga Ande och de sju stjärnorna.* Han säger till församlingen: Jag känner till allt om era liv. Jag vet att ni är kända som en levande församling, men ni är döda! 2 Vakna därför upp och stärk det lilla liv som finns kvar, för allt håller på att dö! Jag har sett att era handlingar inte stämmer med Guds vilja. 3 Tänk på hur det var i början, när ni fick höra Guds budskap och trodde på det. Håll stadigt fast vid budskapet och vänd om till mig igen, för om ni inte vaknar, ska jag komma över er lika plötsligt och oväntat som en tjuv och straffa er. 4 Men det finns trots allt några hos er i Sardes församling som inte har fläckat sina kläder med världens synd och smuts. De ska vandra med mig i vita kläder*, för de har förtjänat det. 5 Ja, den som segrar över ondskan ska få vita kläder, och jag ska inte stryka hans namn ur livets bok* utan ska förklara inför min Far och inför hans änglar att den personen tillhör mig. 6 Lyssna noga och försök att förstå vad Guds Ande säger till församlingarna!’

Brevet till församlingen i Filadelfia

7 Skriv till ängeln* för församlingen i Filadelfia:’Detta är ett budskap från honom som är helig och sann och har kung Davids nyckel*. När han öppnar, kan ingen stänga, och när han stänger, kan ingen öppna. Han säger till församlingen: 8 Jag känner till allt om era liv. Och nu har jag öppnat en dörr för er, som ingen kan stänga. Ni är inte starka, men ni har hållit fast vid budskapet om mig och har inte förnekat er tro. 9 Lyssna! Jag ska låta några komma till er från Satans synagoga*, från dessa som påstår att de är judar och Guds folk men ljuger och inte är det. Och de ska tvingas falla ner inför er och erkänna att jag älskar er. 10 Ni har följt mitt bud om att vara uthålliga, och därför ska jag rädda er från den tid av stora plågor som ska komma över världen för att sätta alla människor på prov. 11 Jag kommer snart! Håll fast vid er tro, så att ingen tar ifrån er det eviga livets segerkrans. 12 Den som segrar över ondskan ska jag göra till en pelare i min Guds tempel, och han behöver aldrig mer lämna det. Jag ska skriva min Guds namn och mitt nya namn på honom och göra honom till medborgare i min Guds stad, det nya Jerusalem, som snart kommer ner från himlen, från min Gud. 13 Lyssna noga och försök att förståvad Guds Ande säger till församlingarna.’

Brevet till församlingen i Laodikeia

14 Skriv till ängeln* för församlingen i Laodikeia:’Detta är ett budskap från honom som man kan lita på*, från honom som troget berättar sanningen, härskaren över Guds skapelse.* Han säger till församlingen: 15 Jag känner till allt om era liv. Ni varken älskar mig eller hatar mig! Jag önskar att ni gjorde det ena eller det andra. 16 Men eftersom ni bara är allmänt ointresserade, och varken är för mig eller emot mig, så ska jag stöta bort er! 17 Ni säger: ’Vi är rika! Vi har det materiellt bra, och har inte behov av något annat!’ Ni inser inte att ni, andligt sett, är eländiga och bedrövliga och fattiga och blinda och nakna. 18 Jag vill därför ge er ett råd: Kom och köp av mitt guld, som har renats i eld, så att ni blir verkligt rika. Köp rena, vita kläder av mig, så att ni inte behöver gå nakna och skämmas. Kom och köp salva hos mig, så att ni kan smörja era ögon och få synen tillbaka.* 19 Jag tillrättavisar och fostrar alla som jag älskar. Vänd därför om och lev helhjärtat för mig igen! 20 Nu står jag vid dörren och knackar. Om någon hör min röst och öppnar dörren, ska jag komma in till honom, och vi ska äta tillsammans som vänner. 21 Den som segrar över ondskan, ska få sitta bredvid mig på min tron, på samma sätt som jag sitter bredvid min Far på hans tron, eftersom jag har vunnit seger. 22 Lyssna noga och försök att förstå vad Guds Ande säger till församlingarna!’ ”

Offenbarung 3 | New International Reader’s Version Nya Levande Bibeln