Sprüche 11 | New International Reader’s Version

1 The LORD hates it when people use scales to cheat others. But he is delighted when people use honest weights. 2 When pride comes, shame follows. But wisdom comes to those who are not proud. 3 Those who do what is right are guided by their honest lives. But those who aren’t faithful are destroyed by their lies. 4 Wealth isn’t worth anything when God judges you. But doing what is right saves you from death. 5 The ways of honest people are made straight because they do what is right. But those who do what is wrong are brought down by their own sins. 6 Godly people are saved by doing what is right. But those who aren’t faithful are trapped by evil longings. 7 Hopes placed in human beings will die with them. Everything their power promised comes to nothing. 8 Those who do right are saved from trouble. But trouble comes on those who do wrong. 9 With their words ungodly people destroy their neighbours. But those who do what is right escape because of their knowledge. 10 When those who do right succeed, their city is glad. When those who do wrong die, people shout for joy. 11 The blessing of honest people builds up a city. But the words of sinners destroy it. 12 Whoever makes fun of their neighbour has no sense. But the one who has understanding controls their tongue. 13 Those who talk about others will tell secrets. But those who can be trusted keep the secrets of others. 14 Without guidance a nation falls. But many good advisers can bring victory to a nation. 15 Whoever promises to pay for what someone else owes will certainly suffer. But a person who doesn’t agree to pay someone else’s bill is safe. 16 A woman who has a kind heart gains honour. But men who are not kind gain only wealth. 17 Those who are kind benefit themselves. But mean people bring ruin on themselves. 18 An evil person really earns nothing. But the one who plants what is right will certainly be rewarded. 19 Surely right living leads to life. But whoever runs after evil finds death. 20 The LORD hates those whose hearts are twisted. But he is pleased with those who live without blame. 21 You can be sure that sinners will be punished. And you can also be sure that godly people will go free. 22 A beautiful woman who has no sense is like a gold ring in a pig’s nose. 23 What godly people long for ends only in what is good. But what sinners hope for ends only in God’s anger. 24 One person gives freely but gets even richer. Another person doesn’t give what they should but gets even poorer. 25 Anyone who gives a lot will succeed. Anyone who renews others will be renewed. 26 People ask for bad things to happen to those who store up corn for themselves. But people ask for God’s blessing on those who are willing to sell. 27 Anyone who looks for what is good will be blessed. But bad things will happen to a person who plans to do evil. 28 Those who trust in their riches will fall. But those who do right will be as healthy as a green leaf. 29 Those who bring ruin on their families will receive nothing but wind. And foolish people will serve wise people. 30 The fruit that godly people bear is like a tree of life. And those who are wise save lives. 31 Godly people get what they should get on earth. So ungodly people and sinners will certainly get what they should get!

Nya Levande Bibeln

1 Herren avskyr bedrägeri men gläds över ärligheten. 2 Stolta män kommer att stå där med sin skam, medan de ödmjuka visar sig äga vishet. 3 En gudfruktig människa leds av sin ärlighet. De ogudaktiga fördärvas av sin oärlighet. 4 Dina rikedomar kommer inte att hjälpa dig på domens dag. Då räknas bara rättfärdigheten. 5 De ärliga leds av sin ärlighet, men de ogudaktiga blir orsak till sitt eget fall. 6 Den gudfruktiges godhet räddar honom, men den ogudaktiges habegär blir hans olycka. 7 När en ogudaktig människa dör grusas hennes hopp, eftersom allt det hon litat på inte var till någon hjälp. 8 Gud räddar de gudfruktiga från faran, medan han låter de ogudaktiga rusa in i den. 9 Den ogudaktige skadar andra med det han säger, men den rättfärdige hjälper andra genom sin kunskap. 10 En hel stad firar både den gudfruktiges framgång och den ogudaktiges död. 11 Godhjärtade invånares inflytande ger en stad framgång, men de ogudaktigas moraliska förfall ruinerar den. 12 Det är dumt att gräla med sin granne. Den förståndige tänker på vad han säger. 13 En skvallerbytta går omkring och sprider rykten, men den som är pålitlig för dem inte vidare. 14 Utan förståndigt ledarskap får ett land det svårt, men där det finns goda rådgivare finns det trygghet. 15 Se till att du känner en person väl innan du går i borgen för honom. Det är bättre att säga nej på ett tidigt stadium än att lida senare. 16 En kvinna vinner respekt genom sitt kärleksfulla väsende, medan kärlekslösa män bara vinner rikedom. 17 Om du är barmhärtig hjälper du dig själv, men om du är grym vållar du dig själv skada. 18 Den ogudaktige blir rik i ett ögonblick, men den gudfruktiges belöning varar för evigt. 19 Var och en som bestämmer sig för att göra det rätta kommer att leva, men döden väntar på den ogudaktige. 20 Herren hatar de falska, men gläder sig över de ärliga och uppriktiga. 21 Du kan vara övertygad om att de ogudaktiga inte alltid kommer att förbli ostraffade. Men du kan också vara övertygad om att Gud kommer att skona dem som lever rättfärdigt. 22 En vacker kvinna, som saknar omdöme och stil, är som en fin guldring i ett gristryne. 23 Den rättfärdige kan se fram emot lycka, medan den ogudaktige har bara vrede att vänta sig. 24 Det är faktiskt möjligt att vara generös och ändå bli rikare! Det är också möjligt att förlora allt därför att man håller för hårt i det. 25 Ja, den som är frikostig ska verkligen bli rik! Genom att välsigna andra blir man själv välsignad. 26 Människor förbannar den man, som i svåra tider behåller sin säd för att sälja den till högre pris, men de välsignar den som säljer säden till dem när den verkligen behövs. 27 Om du söker efter det som är rätt så kommer du att få det. Om du söker efter det som är ont kommer du att drabbas av förbannelse. 28 Om du litar på rikedom och pengar så går det illa för dig! Lita på Gud, så kommer du att grönska som löven på ett träd! 29 Den som försummar sin familj kommer till slut att stå där. Han kommer att bli tjänare åt en man med vishet. 30 Gudfruktiga män odlar träd som bär livgivande frukt, men våld utsläcker allt liv. 31 De rättfärdiga får sin belöning här på jorden. Därför kan du vara säker på att de ogudaktiga får sitt straff!

Sprüche 11 | New International Reader’s Version Nya Levande Bibeln