Sprüche 29 | Neue Genfer Übersetzung nuBibeln

Sprüche 29 | Neue Genfer Übersetzung

Erziehung verhilft zu Weisheit

1 Wer sich trotz vieler Ermahnungen immer mehr verhärtet, wird ganz unerwartet zerschmettert, ohne dass es Rettung gibt. 2 Wenn die Zahl der Rechtschaffenen immer größer wird, freut sich das Volk. Wenn aber ein Gottloser herrscht, dann seufzen die Leute. 3 Einer, der die Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude. Doch einer, der sich mit Huren einlässt, verschleudert das Vermögen. 4 Ein König sorgt durch eine Rechtsordnung für den Erhalt des Landes, wenn einer jedoch ´immer mehr` Steuern erhebt, richtet er es zugrunde. 5 Ein Mann, der seinem Freund schmeichelt, legt ihm einen Fallstrick in den Weg. 6 Durch sein Verbrechen stellt ein böser Mann ´sich selbst` eine Falle, aber ein Rechtschaffener jubelt und ist fröhlich. 7 Wer auf Gott hört, berücksichtigt den Rechtsanspruch der Armen, ein Gottloser hat kein Verständnis ´dafür`. 8 Hochmütige Spötter versetzen eine ´ganze` Stadt in Aufruhr, aber weise Menschen besänftigen den Zorn. 9 Ein selbstgefälliger Schwätzer regt sich auf, lacht und gibt keine Ruhe, wenn ein verständiger Mensch eine Auseinandersetzung mit ihm hat. 10 Blutgierige Menschen hassen den Unbescholtenen, aber die Aufrichtigen sind auf sein Wohl bedacht*. 11 Ein Dummkopf lässt seiner ganzen Wut ´einfach` freien Lauf, aber ein Weiser besänftigt sie schließlich*. 12 Wenn ein Herrscher auf Lügen hört, dann sind ´auch` alle seine Bediensteten gottlose ´Betrüger`. 13 Arme und ´ihre` Unterdrücker begegnen einander, und wer sie beide am Leben erhält*, ist der HERR. 14 Wenn ein König den Armen verlässlich zu ihrem Recht verhilft, hat seine Herrschaft* für alle Zeiten Bestand. 15 Strenge Erziehung macht weise*, aber ein Kind, das sich selbst überlassen ist, macht seiner Mutter Schande. 16 Wenn die Zahl der Gottlosen zunimmt, dann nimmt auch das Verbrechen zu. Aber die auf Gott vertrauen, werden sehen, wie diese Menschen* zu Fall kommen. 17 Erziehe deinen Sohn streng, dann wird er sich zu deiner Zufriedenheit entwickeln und dir viel Freude bereiten*. 18 Ohne Prophetie, die den Weg weist*, verwildert ein Volk, aber wenn es auf ´Gottes` Weisung hört, kann man es glücklich preisen. 19 Nur mit Worten kann man einen Diener nicht erziehen, denn er würde zwar verstehen, aber nicht gehorchen*. 20 Hast du einmal einen Mann beobachtet, der voreilig ´etwas Unbedachtes` sagt? Es besteht eher noch Hoffnung für einen Dummkopf als für ihn! 21 Ein Diener, den man von Jugend an verwöhnt hat, wird am Ende aufsässig. 22 Ein zorniger Mensch erregt Streit, und ein Jähzorniger macht sich vieler Vergehen schuldig. 23 Hochmut bringt einen Menschen zu Fall, aber ein Bescheidener gewinnt Ansehen. 24 Wer mit einem Dieb ´die Beute` teilt, der gefährdet* sein Leben. Er hört zwar, wie man ´den Dieb` verflucht, aber er kann ihn nicht anzeigen.* 25 Angst wird einem Menschen zur Falle*, wer jedoch auf den HERRN vertraut, ist ´der Angst` enthoben. 26 Viele bemühen sich um die Gunst* eines Machthabers, aber der HERR ist es, der jedem zu seinem Recht verhilft. 27 Wer Gott gehorcht, verabscheut die Übeltäter. Wer Gott missachtet, verabscheut alle, die ein rechtschaffenes Leben führen.

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). © Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz. © Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

nuBibeln
1 Den som trots upprepad tillrättavisning inte ändrar sig och inte heller accepterar kritik, får stora problem och kan inte räddas. 2 Då de rättfärdiga är många gläder sig folket, men när de gudlösa regerar suckar man. 3 Den som är vis gör sin far glad, men den som går till prostituerade slösar bort en förmögenhet. 4 Med rättvisa bygger en kung upp landet, men med allt ökade pålagor ruinerar han det. 5 Den som smickrar sin medmänniska breder ut ett nät för hans fötter. 6 Den onde snärjs i sin synd, men den rättfärdige kan sjunga och glädja sig. 7 Den rättfärdige känner till de fattigas rättigheter, men den gudlöse känner inget medlidande. 8 Hädare kan hetsa upp en hel stad, men de visa lugnar ner vreden. 9 Om den vise går till rätta med den dumme blir det bara ilska och skratt och ingen ro. 10 Blodtörstiga människor hatar den oskyldige och försöker ta den rättsinniges liv.* 11 En dåre ger fritt utlopp för sitt temperament, men den vise behärskar sig. 12 Om en regent lyssnar på lögner, har han snart bara skurkar i sin tjänst. 13 Den fattige och förtryckaren har det gemensamt att HERREN ger bådas ögon ljus. 14 Om en kung skaffar de fattiga rätt kommer hans tron för alltid att bestå. 15 Tillrättavisningens ris ger vishet, men ett ouppfostrat barn skämmer ut sin mor. 16 När de ogudaktiga blir fler ökar synden, men de rättfärdiga ska se deras fall. 17 Uppfostra din son, så ska han ge dig förnöjsamhet och glädje. 18 Utan uppenbarelse blir folket förvildat, men lycklig är den som håller lagen. 19 En tjänare kan inte tillrättavisas med bara ord. Även om han förstår, lyder han inte. 20 Ser du en man som snabbt tar till orda, så finns det större hopp om en dåre än om honom. 21 Om man skämmer bort en tjänare redan från ungdomen, blir han till sist ett bekymmer*. 22 En argsint man vållar strid, och den hetlevrade syndar ofta. 23 Högfärd leder till förödmjukelse, men den ödmjuke blir ärad. 24 Den som delar bytet med en tjuv hatar sig själv. Han ställs under ed men vittnar inte. 25 Människofruktan är en snara, men den som förtröstar på HERREN är trygg. 26 Många söker audiens hos den styrande, men från HERREN får var och en rättvisa. 27 De rättfärdiga avskyr den som gör orätt, och de gudlösa avskyr den som lever rätt.