Sprüche 9 | Menge Bibel

1 Die Weisheit hat sich ihr Haus gebaut, hat ihre sieben Säulen* aufgerichtet;

2 sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihre Tafel zugerüstet;

3 sie hat ihre Mägde ausgesandt und läßt oben auf den höchsten Punkten der Stadt die Einladung ergehen:

4 »Wer einfältig* ist, kehre hier ein!« Und den Unverständigen läßt sie sagen:

5 »Kommt her, eßt von meinem Brot* und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe!

6 Laßt die Torheit fahren, damit ihr lebt, und geht einher auf dem Wege der Einsicht!« –

7 Wer einen Spötter zurechtweist, zieht sich Beschimpfung zu, und wer einen Gottlosen tadelt, hat Schande davon.

8 Tadle den Spötter nicht, sonst wird er dich hassen; tadle den Weisen, so wird er dich liebgewinnen.

9 Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; belehre den Gerechten*, so wird er an Wissen zunehmen.

10 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Weisheit, und die Erkenntnis des heiligen (Gottes) ist Einsicht. –

11 »Denn durch mich werden deiner Tage viele werden und die Jahre deines Lebens sich mehren.

12 Wenn du weise bist, so bist du es zu deinem eigenen Besten; bist du aber ein Spötter, so hast du es allein zu tragen*.«

13 Frau Torheit ist ein leidenschaftliches Geschöpf, die reine Beschränktheit und kennt keine Scham;

14 sie sitzt am Eingang ihres Hauses, auf einem Thron hoch oben in der Stadt,

15 um die des Weges Vorübergehenden einzuladen, alle, die auf ihren Pfaden geradeaus wandeln:

16 »Wer einfältig* ist, der kehre hier ein!« Und zu den Unverständigen sagt sie:

17 »Gestohlenes Wasser ist süß, und heimlich verzehrtes Brot schmeckt köstlich!«

18 Und er bedenkt nicht*, daß die Totengeister dort hausen, daß in den Tiefen des Totenreichs die von ihr beherbergten Gäste weilen.

Public Domain

Bibelen på hverdagsdansk

Visdommen og dårskaben

1 Visdommen har bygget et stort palads med syv smukt udskårne søjler.

2 Bordet er dækket til fest med lækker mad og udsøgte vine.

3 Tjenerne er ude at indbyde folk, de kalder fra byens højdedrag:

4 „Kom, I enfoldige mennesker, hvis I ønsker at få indsigt.

5 Kom med til visdommens fest og smag den udsøgte vin.

6 Opgiv jeres tåbelige tanker, lær at blive vise, så I kan leve ret.”

7 Det er farligt at irettesætte de hovmodige, at undervise dem giver kun problemer.

8 Hvis du prøver at belære de hovmodige, vil de hade dig, men de vise sætter pris på en tilrettevisning.

9 Vejled de vise, så bliver de endnu visere. Undervis de kloge, og deres lærdom forøges.

10 Ærefrygt for Herren fører til visdom, at kende den hellige Gud giver forstand.

11 Visdom forlænger ens levetid, der lægges flere år til ens liv.

12 Når du er vis, er det til dit eget bedste, vrager du visdom, skader du dig selv.

13 Dårskab er som en trodsig kvinde, ganske tåbelig og uden forstand.

14 Hun sidder i sin gadedør og venter, mens hun ser ud over byen.

15 Hun kalder på dem, der går forbi, mens de er fordybet i egne tanker:

16 „Kom indenfor, I uvidende, hvis I ønsker at lære noget.

17 Den forbudte frugt smager bedst, det er herligt at have hemmeligheder!”

18 Den naive ved ikke, at det fører til død, at alle hendes gæster ender i graven.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.