Psalm 128 | Lutherbibel 2017

Haussegen

1 Ein Wallfahrtslied. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!

2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast’s gut.

3 Deine Frau wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie junge Ölbäume um deinen Tisch her.

4 Siehe, so wird gesegnet der Mann, der den HERRN fürchtet.

5 Der HERR wird dich segnen aus Zion, dass du siehst das Glück Jerusalems dein Leben lang

6 und siehst Kinder deiner Kinder. Friede über Israel!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. www.die-bibel.de

New International Reader’s Version

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

1 Blessed are all those who have respect for the LORD. They live as he wants them to live.

2 Your work will give you what you need. Blessings and good things will come to you.

3 As a vine bears a lot of fruit, so may your wife have many children by you. May they sit around your table like young olive trees.

4 Only a man who has respect for the LORD will be blessed like that.

5 May the LORD bless you from Zion. May you enjoy the good things that come to Jerusalem all the days of your life.

6 May you live to see your grandchildren. May Israel enjoy peace.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.