1Ein Lied von den Nachkommen Korachs, zum Spiel auf der Gittit*.2HERR, du allmächtiger Gott, wie sehr liebe ich den Ort, wo du wohnst!3Ich kann es kaum noch erwarten, ja, ich sehne mich danach, in die Vorhöfe deines Tempels zu kommen! Mit Leib und Seele juble ich dir zu, du lebendiger Gott!4Sogar die Vögel haben hier ein Nest gebaut, die Schwalben sind hier zu Hause – in der Nähe deiner Altäre ziehen sie ihre Jungen groß. HERR, du allmächtiger Gott, du bist mein König und mein Gott!5Glücklich sind alle, die in deinem Haus wohnen dürfen! Jederzeit können sie dich loben!6Glücklich sind alle, die ihre Stärke in dir suchen, die gerne und voll Freude zu deinem Heiligtum ziehen*.7Wenn sie durch ein dürres Tal gehen*, brechen dort Quellen hervor, und der Herbstregen bewässert das trockene Land.8So wandern sie mit stets neuer Kraft, bis sie vor Gott auf dem Berg Zion stehen.9Du allmächtiger HERR und Gott, höre mein Gebet! Du Gott Jakobs, vernimm meine Bitte!10Gott, hilf dem König, der uns beschützt!* Steh ihm bei, denn du hast ihn erwählt!*11HERR, ein Tag in den Vorhöfen deines Tempels ist mehr wert als tausend andere! Ich möchte lieber an der Schwelle deines Hauses stehen, als bei den Menschen wohnen, die dich missachten!12Denn Gott, der HERR, ist die Sonne, die uns Licht und Leben gibt, schützend steht er vor uns wie ein Schild. Er schenkt uns seine Liebe und verleiht uns hohes Ansehen. Wer ihm rückhaltlos ergeben ist, den lässt er nie zu kurz kommen.13HERR, du allmächtiger Gott, glücklich ist jeder, der sich auf dich verlässt!
Съвременен български превод
Любовта към Божия дом
(83)
1За първия певец. За съпровод с гетски музикален инструмент. Псалом на Кореевите синове.2* Колко са ми любими Твоите жилища, Господи Вседържителю!3Душата ми копнее и жадува за Господните дворове; сърцето ми и плътта ми възхваляват живия Бог.4Птицата си намира жилище и лястовицата – гнездо за себе си и за своите малки при Твоите олтари, Господи Вседържителю, Царю мой и Боже мой!5Блажени са, които живеят в Твоя дом; те постоянно ще Те хвалят.6Блажени са онези, чиято сила е в Тебе и сърцата им се издигат към Тебе.7Те преминават през долината на плача, превръщат я в извор и ранен дъжд я благославя;8силата им расте с всяка крачка, представят се пред Бога на Сион.9Господи, Боже Вседържителю! Чуй молбата ми, послушай ме, Боже на Яков!10Боже, Закрилнико наш, погледни и виж лицето на Своя помазаник,11защото един ден в Твоите дворове е по-добър от хиляда, а да стоя на прага на дома на моя Бог е по-добре, отколкото в шатрата на греха!12Понеже Господ Бог е слънце и щит; Той раздава благост и слава. Не лишава от добрини тези, които ходят по пътя на истината.13Господи Вседържителю, блажен е онзи, който се надява на Тебе.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.