Psalm 17 | Het Boek

1 Een gebed van David. Luister toch, HERE, want ik vraag uw oordeel over een eerlijke zaak. Schenk mij uw aandacht en luister naar mijn smeekgebed. Ik kom bij U met een volkomen eerlijk hart en spreek oprecht tot U. 2 Spreek uw oordeel over mij uit, want U weet wat goed en rechtvaardig is. 3 Beoordeel mijn geweten, U kunt dat zelfs ʼs nachts doen. Test mij maar. U zult niets verkeerds bij mij vinden, waar ik ook over spreek. 4 Zoals U mij hebt geleerd, ben ik ook nooit op pad gegaan met zondaars. Daarvoor heb ik gewaakt. 5 Integendeel, ik heb alleen uw weg betreden en daarop liep ik met vaste tred. 6 Maar nu roep ik naar U, juist naar U, mijn God, omdat ik weet dat U mij zult antwoorden. Luister alstublieft! 7 Laat ook nu blijken hoe genadig en liefdevol U bent. Want U bevrijdt de mensen die bij U schuilen. 8 Bescherm mij zoals een vader zijn geliefde kind beschermt. Laat ik mij in uw schaduw mogen verbergen. 9 Want de ongelovigen willen mij de baas worden en mijn aartsvijanden dreigen mij in te sluiten. 10 De stem van hun geweten leggen zij het zwijgen op en ze spreken op arrogante toon. 11 Zij zijn overal om mij heen, waar ik ook ben. Hun enige bedoeling is mij te vernietigen. 12 Mijn vijand lijkt op een leeuw, klaar om zijn prooi te bespringen. Of op een roofdier, weggedoken in zijn schuilplaats. 13 Gaat U hem tegemoet, HERE, en sla hem neer. Red mijn leven door uw zwaard. 14 Sla hen met uw eigen hand, HERE, die mannen van deze wereld, die buiten dit leven niets meer verwachten. Geef hun maar wat goed voor hen is. Laat zelfs hun nageslacht er nog last van hebben. 15 Ik wil rechtvaardig blijven en U altijd kunnen aanzien. ʼs Morgens wil ik, denkend aan uw goddelijke heerlijkheid, blij en dankbaar wakker worden.

English Standard Version

In the Shadow of Your Wings

1 A Prayer of David. Hear a just cause, O Lord; attend to my cry! Give ear to my prayer from lips free of deceit! 2 From your presence let my vindication come! Let your eyes behold the right! 3 You have tried my heart, you have visited me by night, you have tested me, and you will find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress. 4 With regard to the works of man, by the word of your lips I have avoided the ways of the violent. 5 My steps have held fast to your paths; my feet have not slipped. 6 I call upon you, for you will answer me, O God; incline your ear to me; hear my words. 7 Wondrously show* your steadfast love, O Savior of those who seek refuge from their adversaries at your right hand. 8 Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings, 9 from the wicked who do me violence, my deadly enemies who surround me. 10 They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly. 11 They have now surrounded our steps; they set their eyes to cast us to the ground. 12 He is like a lion eager to tear, as a young lion lurking in ambush. 13 Arise, O Lord! Confront him, subdue him! Deliver my soul from the wicked by your sword, 14 from men by your hand, O Lord, from men of the world whose portion is in this life.* You fill their womb with treasure;* they are satisfied with children, and they leave their abundance to their infants. 15 As for me, I shall behold your face in righteousness; when I awake, I shall be satisfied with your likeness.

Psalm 17 | Het Boek English Standard Version

In the Shadow of Your Wings