Psalm 6 | Het Boek

1 Een psalm van David voor de koordirigent. Te begeleiden met snarenspel en te zingen op de wijs van ‘De Achtste’. 2 O HERE, nee, straf mij niet in het vuur van uw toorn! 3 Heb medelijden met mij, HERE, want ik ben maar een zwak mens. Genees mij, want mijn lichaam is ziek 4 en mijn geest verward. Laat mij toch snel weer tot mijzelf komen! 5 Kom, HERE, red mijn ziel, red mij door uw goedheid. 6 Want doden kunnen U geen eer bewijzen en in het dodenrijk kan niemand U loven. 7 Het verdriet put mij uit, elke nacht wordt mijn kussen nat van de vele tranen. 8 Mijn ogen staan dof en mijn blik is duister omwille van mijn vijanden. 9 Verdwijn uit mijn ogen, zondaars, want de HERE heeft mijn tranen gezien 10 en mijn smeken gehoord. Hij zal mijn gebeden beantwoorden. 11 Al mijn vijanden zullen voor schut staan, onverwachts in verwarring raken en beschaamd de aftocht blazen.

Český ekumenický překlad

NEKÁREJ MĚ, HOSPODINE, VE SVÉM HNĚVU

1 Pro předního zpěváka za doprovodu osmistrunných nástrojů. Žalm Davidův. 2 Nekárej mě, Hospodine, ve svém hněvu, netrestej mě ve svém rozhořčení! 3 Smiluj se nade mnou, Hospodine, chřadnu, Hospodine, uzdrav mě, mé kosti trnou děsem. 4 Má duše je tolik vyděšená, a ty, Hospodine, dokdy budeš váhat? 5 Vrať se, Hospodine, braň mě, pro své milosrdenství mě zachraň! 6 Mezi mrtvými tě nebude nic připomínat; což ti v podsvětí vzdá někdo chválu? 7 Vyčerpán jsem nářkem, každé noci smáčím svou podušku pláčem, skrápím slzami své lože. 8 Zrak mi slábne hořem, kalí se mi vinou všech mých protivníků. 9 Pryč ode mne všichni, kdo pácháte ničemnosti! Hospodin můj hlasitý pláč slyší, 10 Hospodin slyší mou prosbu, moji modlitbu Hospodin přijme. 11 Hanba a velký děs padnou na všechny mé nepřátele. Pryč odtáhnou v náhlém zahanbení.

Psalm 6 | Het Boek Český ekumenický překlad

NEKÁREJ MĚ, HOSPODINE, VE SVÉM HNĚVU