Psalm 21 | Het Boek

1 Een psalm van David voor de koordirigent.

2 HERE, de koning verheugt zich over uw macht, met vreugde spreekt hij over het heil dat U geeft.

3 U vervulde zijn grootste wens. Wat hij U vroeg, hebt U hem niet geweigerd.

4 U komt hem tegemoet met overvloed en geeft hem een prachtige gouden kroon.

5 Hij vroeg U te mogen leven, dat stond U hem toe tot in hoge ouderdom.

6 Dankzij U is hij beroemd en geëerd. U gaf hem aanzien en majesteit.

7 U zegent hem rijk en geeft hem een hart vol blijdschap.

8 Allemaal omdat de koning op de HERE vertrouwt, door de goedheid en de liefde van God, de Allerhoogste, faalt hij niet.

9 HERE, U weet uw vijanden te vinden. Wie U haten, zullen niet aan U ontkomen.

10 Wanneer U komt, HERE, zullen zij door uw toorn verbranden, U zult hen vernietigen. In het vuur zullen zij omkomen.

11 Zelfs hun kinderen zult U wegdoen van deze aarde en hun nageslacht zal niet bestaan.

12 Als zij proberen U kwaad te doen en slechte plannen maken, zal dat hun niet lukken.

13 U laat hen vluchten, U richt uw pijlen op hun gezicht.

14 Toon uw kracht, HERE, dan zullen wij liederen zingen tot uw eer.

Het Boek TM Copyright © 1979, 1988, 1998, 2007 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Český ekumenický překlad

HOSPODINE, KRÁL SE RADUJE Z TVÉ MOCI

1 Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.

2 Hospodine, král se raduje z tvé moci, nad tvým vítězstvím vděčně jásá.

3 Splnil jsi mu touhu jeho srdce, prosbě jeho rtů jsi neodepřel. -Sela-

4 Vyšels mu vstříc štědrým požehnáním, na hlavu mu kladeš korunu z ryzího zlata.

5 O život tě prosil; daroval jsi mu jej do nejdelších časů, navěky a navždy.

6 Dík tvému vítězství je velká jeho sláva, obestřel jsi ho velebnou důstojností.

7 Učinils ho navždy požehnáním, oblažuješ ho radostí z tvé přítomnosti.

8 Vždyť král doufá v Hospodina; pro milosrdenství Nejvyššího jím nic neotřese.

9 Tvá ruka si najde všechny nepřátele, tvá pravice nalezne ty, kdo tě nenávidí.

10 Rozpálíš je jako pec v čas, kdy se objevíš, Hospodine. Ve svém hněvu je Bůh pohltí, pozře je oheň.

11 Vyhubíš ze země jejich plod a jejich potomstvo mezi lidmi.

12 Ačkoli ti chystali zlý konec a vymýšleli pikle, nepořídí.

13 Položíš je na lopatky, napneš proti nim tětivy svých luků.

14 Pozvedni se, Hospodine, ve své moci! Budem zpívat a pět žalmy o tvé bohatýrské síle.

© 2001 Česká biblická společnost