Psalm 135 | Het Boek

1 Prijs de HERE! Dienaren van de HERE, loof zijn naam! 2 U bent immers voortdurend in het huis van de HERE of in de voorhof van het huis van mijn God? 3 Prijs de HERE! De HERE is een goede God. Zing lofliederen voor zijn naam, zijn naam is de liefde zelf. 4 De HERE heeft Jakob uitgekozen en het volk Israël is van Hem. 5 Zeker, ik weet dat de HERE een grote God is, dat onze God de Allerhoogste God is. 6 In de hemel en op aarde, in de diepten van de zee, overal doet de HERE wat Hem goeddunkt. 7 Hij laat ver weg op aarde de damp opstijgen. Hij voegt de bliksem bij de regen en stuurt de wind eropuit vanuit zijn schatkamers. 8 Hij doodde elke eerstgeborene in Egypte, zowel bij de mensen als bij de dieren. 9 Hij deed al die tekenen en wonderen in Egypte voor de farao en zijn dienaren. 10 Hij versloeg grote menigten tegenstanders en doodde machtige koningen, 11 zoals koning Sichon van de Amorieten en koning Og van Basan. Hij veroverde alle koninkrijken in het land Kanaän. 12 Hun land gaf God aan zijn volk Israël. 13 HERE, uw naam blijft tot in eeuwigheid bestaan en alle generaties zullen aan U denken. 14 De HERE is rechtvaardig voor zijn volk, met liefde zorgt Hij voor zijn dienaren. 15 De andere volken maakten eigenhandig hun gouden en zilveren afgodsbeelden. 16 Al hebben die een mond, zij kunnen niets zeggen. Zij hebben ogen, maar zien niets. 17 Zij hebben oren, maar die kunnen niet horen. En ademen kunnen zij helemaal niet. 18 De mensen die die beelden hebben gemaakt en ieder die op die beelden vertrouwt, zullen net als die beelden worden: dood. 19 Laat het hele volk Israël de HERE prijzen. Laat het nageslacht van Aäron de HERE prijzen. 20 Laat het nageslacht van Levi de HERE prijzen. Laat ieder die ontzag heeft voor de HERE, Hem prijzen. 21 Laat de HERE worden geprezen in Jeruzalem. Want Hij woont in Jeruzalem. Prijs de HERE!

Český ekumenický překlad

CHVALTE HOSPODINOVO JMÉNO

1 Haleluja. Chvalte Hospodinovo jméno, chvalte je, Hospodinovi služebníci, 2 kteří stojíte v Hospodinově domě, v nádvořích domu našeho Boha. 3 Chvalte Hospodina, neboť Hospodin je dobrý, pějte žalmy jeho jménu, neboť je líbezné. 4 Hospodin si vyvolil Jákoba, za zvláštní vlastnictví přijal Izraele. 5 Já přec vím, že Hospodin je velký, náš Pán je nade všechny bohy. 6 Všechno, co Hospodin chce, to činí na nebesích i na zemi, v mořích i ve všech propastných tůních. 7 Přivádí mlhu od končin země, déšť provází blesky, ze svých zásobnic vyvádí vítr. 8 Prvorozené Egypta pobil od člověka po dobytče. 9 Znamení a zázraky sesílal na tebe, Egypte, na faraóna, na všechny jeho služebníky. 10 Pobil mnohé pronárody a zahubil smělé krále, 11 krále Emorejců Síchona a bášanského krále Óga i všechna království Kenaanu. 12 Jejich země předal do dědictví, do dědictví Izraeli, svému lidu. 13 Hospodine, tvé jméno je věčné, budeš připomínán ve všech pokoleních, Hospodine. 14 Hospodin svůj lid obhájí, bude mít se svými služebníky soucit. 15 Modly pronárodů jsou stříbro a zlato, dílo lidských rukou. 16 Mají ústa, a nemluví, mají oči, a nevidí. 17 Mají uši, a nic nezaslechnou, v jejich ústech není dechu. 18 Jim podobni jsou ti, kdo je zhotovují, každý, kdo v ně doufá. 19 Dome Izraelův, dobrořeč Hospodinu, dome Áronův, dobrořeč Hospodinu. 20 Dome Léviův, dobrořeč Hospodinu, vy, kdo se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu. 21 Požehnán buď Hospodin ze Sijónu, ten, který přebývá v Jeruzalémě. Haleluja.

Psalm 135 | Het Boek Český ekumenický překlad

CHVALTE HOSPODINOVO JMÉNO