Psalm 124 | Het Boek

1 Een bedevaartslied van David. Laat Israël het volgende zeggen: ‘Was de HERE niet steeds bij ons?

2 Was de HERE niet steeds bij ons, toen wij werden aangevallen door vreemde mensen?

3 Zij hadden ons wel levend kunnen verslinden, toen zij in hun woede op ons afkwamen.

4 Wij hadden kunnen verdrinken in een woeste rivier.

5 Het kolkende water had zich dan boven ons gesloten.’

6 Maar prijs de HERE! Hij liet dat niet toe. Dankzij Hem kregen zij ons niet te pakken.

7 Wij ontkwamen, zoals een vogel wegglipt uit het net van de vogelvanger. De valstrik is kapot en wij zijn ontsnapt.

8 Wij vinden hulp bij de HERE. Hij heeft de hemel en de aarde gemaakt.

Het Boek TM Copyright © 1979, 1988, 1998, 2007 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Český ekumenický překlad

KDYBY SÁM HOSPODIN NEBYL PŘI NÁS

1 Poutní píseň, Davidova. Kdyby sám Hospodin nebyl při nás – Izrael ať řekne –,

2 kdyby sám Hospodin nebyl při nás, když proti nám povstali lidé,

3 zaživa by nás tehdy zhltli v hněvu, jímž proti nám vzpláli.

4 Tehdy by nás zatopily vody, dravý proud by se přes nás valil,

5 tehdy by se přes nás převalily vzduté vody.

6 Požehnán buď Hospodin, že za kořist nás nedal jejich zubům!

7 Unikli jsme jako ptáče z osidla lovců. Osidlo je protrženo, unikli jsme!

8 Naše pomoc je ve jménu Hospodina; on učinil nebesa i zemi.

© 2001 Česká biblická společnost