Psalm 99 | Het Boek

1 De HERE is de eeuwige Koning. Laten alle volken dat goed beseffen en eerbied voor Hem hebben. Zijn troon is boven de cherubs. De aarde is aan Hem onderworpen en moet zich met diep ontzag onder Hem stellen. 2 De HERE woont in Jeruzalem. Hij is hoog verheven boven alle volken. 3 Laten zij daarom ook uw grote en heilige naam prijzen. God is een heilige God. 4 De koning, door U aangesteld, houdt van eerlijke rechtspraak. U hebt het volk een zuivere wet gegeven. U hebt het een rechtvaardige wetgeving geschonken. 5 Maak de HERE, onze God, groot. Onderwerp u aan Hem en buig voor Hem neer. Alleen Hij is heilig. 6 Mozes en Aäron waren zijn eerste priesters en ook Samuël kende Hem bij zijn naam. Zij gingen vertrouwelijk met Hem om en als zij Hem riepen, antwoordde Hij hun. 7 Hij sprak met hen in de wolkkolom, zij hebben altijd gedaan wat Hij zei. Zijn woord was voor hen wet. 8 HERE, U hebt hun altijd antwoord gegeven. O mijn God, U hebt hun altijd vergeven, hoewel U wel strafte als dat nodig was. 9 Maak de naam van de HERE, onze God, groot. Onderwerp u aan Hem en buig voor Hem neer, want de HERE, onze God, is een heilige God.

La Biblia Textual

1 ¡YHVH reina! ¡Tiemblen los pueblos! Se sienta sobre los querubines, ¡Conmuévase la tierra! 2 YHVH es grande en Sión, Y exaltado sobre todos los pueblos. 3 Confiesen todos tu grande y temible Nombre: ¡Santo es Él! 4 Y el poder del Rey es afecto a la justicia. Tú has establecido la equidad, Tú has hecho juicio y justicia en Jacob. 5 Exaltad a YHVH nuestro Dios, Y postraos ante el estrado de sus pies, ¡Santo es Él! 6 Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, Y Samuel, entre los que invocan su Nombre, Invocaban a YHVH, y Él les respondía. 7 En columna de nube hablaba con ellos, Guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado. 8 Oh YHVH Dios nuestro, Tú mismo les respondías, Fuiste para ellos un Dios perdonador, Aunque vindicador de sus delitos. 9 Exaltad a YHVH nuestro Dios, y postraos hacia su santo monte, Porque YHVH nuestro Dios es santo.

Psalm 99 | Het Boek La Biblia Textual