Psalm 20 | Einheitsübersetzung 2016

Bitte um Gottes Hilfe für den König

1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. 2 Der HERR antworte dir am Tag der Bedrängnis, der Name des Gottes Jakobs schütze dich. 3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich. 4 Er gedenke all deiner Gaben und dein Brandopfer möge ihm köstlich sein. [Sela]* 5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und er erfülle all dein Planen. 6 Wir wollen jubeln über deine Hilfe / und im Namen unseres Gottes das Banner erheben. Der HERR erfülle all deine Bitten. 7 Nun hab ich erkannt: Der HERR schafft Rettung seinem Gesalbten. Er antwortet ihm von seinem heiligen Himmel her / mit der rettenden Kraft seiner Rechten. 8 Diese setzen auf Wagen, jene auf Rosse, wir aber bekennen den Namen des HERRN, unsres Gottes. 9 Sie sind gestürzt und gefallen; wir aber bleiben aufrecht und stehen. 10 Schaff doch Rettung, HERR! Der König antworte uns am Tag, da wir rufen.

圣经当代译本修订版

祈求胜利

大卫的诗，交给乐长。

1 愿耶和华应允你患难时的呼求。愿雅各的上帝保护你。 2 愿祂从圣所帮助你，从锡安山扶持你。 3 愿祂喜悦你献的祭物，悦纳你的燔祭。（细拉） 4 愿祂使你心愿得偿、计划实现。 5 我们要因你得胜而高声欢唱，高举耶和华的旌旗。愿耶和华答应你一切的祈求。 6 现在我知道耶和华拯救祂膏立的王，祂从圣天之上应允他，用右手的大能拯救他。 7 有人靠战车，有人靠战马，但我们靠的是我们的上帝耶和华的名。 8 他们都一败涂地，我们却屹立不倒。 9 耶和华啊，求你拯救你立的王。我们呼求的时候，求你垂听。

Psalm 20 | Einheitsübersetzung 2016 圣经当代译本修订版

Bitte um Gottes Hilfe für den König

祈求胜利

大卫的诗，交给乐长。