Sprüche 5 | Einheitsübersetzung 2016

1 Mein Sohn, merke auf meine Weisheit, / neige meiner Einsicht dein Ohr zu, 2 damit du Besonnenheit bewahrst / und deine Lippen auf Klugheit achten! 3 Denn die Lippen der fremden Frau triefen von Honig, / glatter als Öl ist ihr Gaumen. 4 Doch zuletzt ist sie bitter wie Wermut, / scharf wie ein zweischneidiges Schwert. 5 Ihre Füße steigen zum Tod hinab, / ihre Schritte gehen der Unterwelt zu. 6 Den Pfad zum Leben verfehlt sie, / ihre Wege schwanken und sie merkt es nicht. 7 Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich, / weicht nicht ab von den Worten, die mein Mund spricht! 8 Halte deinen Weg von ihr fern, / komm ihrer Haustür nicht nahe! 9 Sonst schenkst du anderen deinen Glanz, / deine Jahre einem Rücksichtslosen; 10 sonst sättigen sich Fremde an deinem Vermögen, / die Frucht deiner Arbeit kommt in das Haus eines andern 11 und am Ende wirst du stöhnen, / wenn dein Leib und dein Fleisch dahinsiechen. 12 Dann wirst du sagen: Ach, ich habe die Erziehung gehasst, / mein Herz hat die Zurechtweisung verschmäht; 13 ich habe nicht auf die Stimme meiner Erzieher gehört, / mein Ohr nicht meinen Lehrern zugeneigt. 14 Fast hätte mich alles Unheil getroffen / in der Versammlung und in der Gemeinde. 15 Trink Wasser aus deiner eigenen Zisterne, / Wasser, das aus deinem Brunnen quillt! 16 Sollen deine Quellen auf die Straße fließen, / auf die freien Plätze deine Bäche? 17 Dir allein sollen sie gehören, / keine Fremden sollen teilen mit dir. 18 Dein Brunnen sei gesegnet; / freu dich der Frau deiner Jugendtage, 19 der lieblichen Hindin, der anmutigen Gazelle! / Ihre Brüste sollen dich immer berauschen / und ihre Liebe dich allezeit betören! 20 Warum solltest du dich an einer Fremden berauschen, / den Busen einer andern umfangen? 21 Denn der Weg eines jeden liegt offen vor den Augen des HERRN, / er achtet auf alle seine Pfade. 22 Die eigenen Verfehlungen überwältigen den Frevler, / die Stricke seiner Sünde halten ihn fest. 23 Er stirbt aus Mangel an Zucht, / wegen seiner großen Torheit stürzt er ins Verderben.

Bibelen på hverdagsdansk

Advarsel imod utroskab

1 Hør på mine visdomsord, min søn, lyt til den indsigt, jeg har, 2 så du kan leve dit liv i visdom og vælge dine ord med omtanke. 3 En utro kvindes ord er søde som honning, hendes smiger glider ned som smør, 4 men bagefter bliver den bitter som malurt, skarp som et tveægget sværd. 5 Hun haster mod døden, hendes skridt fører lige til dødsriget. 6 Hun er ligeglad med livets vej, hun er på afveje, men ved det ikke. 7 Hør godt efter, min søn, læg mærke til, hvad jeg siger: 8 Hold dig fra en anden mands kone, kom ikke i nærheden af hendes hus. 9 Ellers spilder du din rigdom på en fremmed kvinde, bruger dine bedste år på at føje et grusomt menneske. 10 Fremmede mennesker vil feste på din bekostning og nyde frugten af dit slid og slæb. 11 Når det hele er forbi, vil du græmme dig, når du ser, hvordan du ødelagde dit liv. 12 „Gid jeg havde lyttet til min fars formaning!” vil du sige til dig selv. „Havde jeg dog bare hørt efter! 13 Jeg adlød ikke mine vejledere, rettede mig ikke efter deres råd. 14 Nu er mit liv ødelagt, og min synd er offentligt kendt.” 15 Drik vand fra din egen beholdning, det rene vand fra din egen brønd. 16 Brug ikke din livskraft på fremmede kvinder, men lad kærligheden blomstre i dit eget hjem. 17 Sats på at elske din egen kone i stedet for fremmede kvinder. 18 Lad Gud velsigne din egen livskilde, glæd dig over din ungdoms hustru, 19 din turteldue, dine øjnes fryd. Glæd dig ved hendes bryster og berus dig i hendes kærlighed! 20 Hvorfor vil du lade dig forføre af en fremmed, en anden mands kone? 21 Husk på, at Herren ser alle dine handlinger, han lægger mærke til alt, hvad du gør. 22 Den ondes synder bliver hans skæbne, han fanges i sine handlingers fælde. 23 Han dør af mangel på selvdisciplin, hans tåbelighed styrter ham i graven.

Sprüche 5 | Einheitsübersetzung 2016 Bibelen på hverdagsdansk

Advarsel imod utroskab