Psalm 56 | Einheitsübersetzung 2016

Vertrauensbekenntnis eines Angefeindeten

1 Für den Chormeister. Nach der Weise Stumme Taube der Ferne. Ein Miktam-Lied Davids. Als die Philister ihn in Gat ergriffen.

2 Sei mir gnädig, Gott, denn Menschen stellten mir nach, Tag für Tag bedrängen mich meine Feinde.

3 Den ganzen Tag stellten meine Gegner mir nach, ja, es sind viele, die mich voll Hochmut bekämpften.*

4 An dem Tag, da ich mich fürchte, setzte ich auf dich mein Vertrauen.

5 Auf Gott, dessen Wort ich lobe, / auf Gott vertraue ich, ich fürchte mich nicht. Was kann ein Fleisch mir antun?

6 Tag für Tag verdrehen sie meine Worte, auf mein Verderben geht ihr ganzes Sinnen.*

7 Sie lauern und spähen, sie beobachten meine Schritte, denn sie trachteten mir nach dem Leben.

8 Wegen des Unrechts sollen sie Rettung erfahren? Im Zorn, Gott, wirf nieder die Völker!

9 Die Wege meines Elends hast du gezählt. / In deinem Schlauch sammle meine Tränen! Steht nicht alles in deinem Buche?

10 Dann weichen die Feinde zurück, am Tag, da ich rufe. Ich habe erkannt: Mir steht Gott zur Seite.

11 Auf Gott, dessen Wort ich lobe, auf den HERRN, dessen Wort ich lobe,

12 auf Gott setzte ich mein Vertrauen, ich fürchte mich nicht. Was kann ein Mensch mir antun?

13 Ich schulde dir, Gott, was ich gelobte, Dankopfer will ich dir weihen.

14 Ja, du hast mein Leben dem Tod entrissen. / Hast du nicht meine Füße vor dem Straucheln bewahrt? So gehe ich meinen Weg vor Gott, / im Licht des Lebens.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a. Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH www.bibelwerk.de

Bibelen på hverdagsdansk

Tillid til Gud

1 Til korlederen: En sang af David, dengang han blev taget til fange af filistrene i Gat.* Synges til melodien „Den tavse due i det fjerne.”

2 Åh, min Gud, vær mig nådig! Mine fjender er efter mig, de plager mig dagen lang.

3 De er ude efter mig hele tiden, de kappes om at få mig ned med nakken.

4 Men når jeg er bange, sætter jeg min lid til dig.

5 Jeg stoler på dit ord, der er ingen grund til frygt. Hvad kan mennesker gøre mig?

6 De er ude på at gøre mig fortræd, de lægger onde planer imod mig.

7 De udspionerer mig hele tiden, overvåger mine skridt for at slå mig ihjel.

8 Lad ikke forbryderne gå fri, Herre. Lad dem mærke din vrede og straf.

9 Du kender alle mine problemer og skriver dem ned i din dagbog, du gemmer mine tårer i din lædersæk.

10 Når jeg råber om hjælp, må fjenderne flygte, for jeg ved, at du står ved min side, Gud.

11 Jeg stoler på dine løfter, min Herre og Gud, jeg priser dig, for du holder ord.

12 Der er ingen grund til at frygte. Hvad kan mennesker gøre mig?

13 De løfter, jeg har givet dig, Gud, vil jeg opfylde med lovprisningsofre.*

14 Du frelser mig fra døden og redder mine fødder fra at snuble, så jeg kan tjene dig hele mit liv.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.