Psalm 147 | English Standard Version کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

Psalm 147 | English Standard Version

He Heals the Brokenhearted

1 Praise the Lord! For it is good to sing praises to our God; for it is pleasant,* and a song of praise is fitting. 2 The Lord builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel. 3 He heals the brokenhearted and binds up their wounds. 4 He determines the number of the stars; he gives to all of them their names. 5 Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure. 6 The Lord lifts up the humble;* he casts the wicked to the ground. 7 Sing to the Lord with thanksgiving; make melody to our God on the lyre! 8 He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills. 9 He gives to the beasts their food, and to the young ravens that cry. 10 His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man, 11 but the Lord takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love. 12 Praise the Lord, O Jerusalem! Praise your God, O Zion! 13 For he strengthens the bars of your gates; he blesses your children within you. 14 He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat. 15 He sends out his command to the earth; his word runs swiftly. 16 He gives snow like wool; he scatters frost like ashes. 17 He hurls down his crystals of ice like crumbs; who can stand before his cold? 18 He sends out his word, and melts them; he makes his wind blow and the waters flow. 19 He declares his word to Jacob, his statutes and rules* to Israel. 20 He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules.* Praise the Lord!

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

در ستايش خدای قادر مطلق

1 خداوند را سپاس باد! چه خوب است كه خدای خود را با سرود بپرستيم؛ چه لذتبخش است كه او را بستاييم! 2 خداوند اورشليم را دوباره بنا میكند و پراكندگان اسرائيل را جمع مینمايد. 3 او دلشكستگان را شفا میبخشد و زخمهای ايشان را میبندد. 4 خداوند حساب ستارگان را دارد و نام هر يک از آنها را میداند. 5 خداوند ما بزرگ و تواناست و حكمت او را انتها نيست. 6 او بيچارگان را سرافراز میكند، اما روی بدكاران را به خاک میمالد. 7 خداوند را با سرود بپرستيد! او را با نغمهٔ بربط ستايش كنيد! 8 او ابرها را بر آسمان میگستراند و باران را بر زمين میباراند و گياه را میروياند، 9 به حيوانات غذا میدهد و روزی جوجهكلاغها را میرساند. 10 خداوند به نيروی اسب رغبت ندارد و قدرت انسان او را خشنود نمیسازد؛ 11 خشنودی او از كسانی است كه او را گرامی میدارند و به رحمت وی اميد بستهاند. 12 ای اورشليم، خداوند را ستايش كن! ای صهيون، خدای خود را سپاس بگو! 13 زيرا او دروازههايت را محكم به روی دشمن بسته و فرزندانت را كه در درون هستند بركت داده است. 14 او مرزهايت را در صلح و آرامش نگه میدارد و تو را با بهترين نان گندم سير مینمايد. 15 خداوند به زمين دستور میدهد و هر چه میفرمايد فوری عملی میشود. 16 او برف را مانند لحاف بر سطح زمين میگستراند و شبنم را همچون خاكستر همه جا پخش میكند. 17 خداوند دانههای تگرگ را مانند سنگريزه فرو میريزد و كيست كه تاب تحمل سرمای آن را داشته باشد؟ 18 سپس دستور میدهد و يخها آب میشوند؛ باد میفرستد و آبها جاری میشوند. 19 او شريعت و احكام خود را به قوم اسرائيل داده است. 20 اين كار را تنها در مورد اسرائيل انجام داده است و نه قوم ديگری؛ لذا قومهای ديگر با شريعت او آشنا نيستند. خداوند را سپاس باد!