Psalm 37 | 中文和合本（简体）

1 （大卫的诗。）不要为作恶的心怀不平，也不要向那行不义的生出嫉妒。 2 因为他们如草快被割下，又如青菜快要枯乾。 3 你当倚靠耶和华而行善，住在地上，以他的信实为粮； 4 又要以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。 5 当将你的事交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。 6 他要使你的公义如光发出，使你的公平明如正午。 7 你当默然倚靠耶和华，耐性等候他；不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。 8 当止住怒气，离弃忿怒；不要心怀不平，以致作恶。 9 因为作恶的必被剪除；惟有等候耶和华的必承受地土。 10 还有片时，恶人要归於无有；你就是细察他的住处也要归於无有。 11 但谦卑人必承受地土，以丰盛的平安为乐。 12 恶人设谋害义人，又向他咬牙。 13 主要笑他，因见他受罚的日子将要来到。 14 恶人已经弓上弦，刀出鞘，要打倒困苦穷乏的人，要杀害行动正直的人。 15 他们的刀必刺入自己的心；他们的弓必被折断。 16 一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富馀。 17 因为恶人的膀臂必被折断；但耶和华是扶持义人。 18 耶和华知道完全人的日子；他们的产业要存到永远。 19 他们在急难的时候不致羞愧，在饥荒的日子必得饱足。 20 恶人却要灭亡。耶和华的仇敌要像羊羔的脂油（或译：像草地的华美）；他们要消灭，要如烟消灭。 21 恶人借贷而不偿还；义人却恩待人，并且施舍。 22 蒙耶和华赐福的必承受地土；被他咒诅的必被剪除。 23 义人的脚步被耶和华立定；他的道路，耶和华也喜爱。 24 他虽失脚也不至全身仆倒，因为耶和华用手搀扶他（或译：搀扶他的手）。 25 我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃，也未见过他的後裔讨饭。 26 他终日恩待人，借给人；他的後裔也蒙福！ 27 你当离恶行善，就可永远安居。 28 因为，耶和华喜爱公平，不撇弃他的圣民；他们永蒙保佑，但恶人的後裔必被剪除。 29 义人必承受地土，永居其上。 30 义人的口谈论智慧；他的舌头讲说公平。 31 神的律法在他心里；他的脚总不滑跌。 32 恶人窥探义人，想要杀他。 33 耶和华必不撇他在恶人手中；当审判的时候，也不定他的罪。 34 你当等候耶和华，遵守他的道，他就抬举你，使你承受地土；恶人被剪除的时候，你必看见。 35 我见过恶人大有势力，好像一根青翠树在本土生发。 36 有人从那里经过，不料，他没有了；我也寻找他，却寻不着。 37 你要细察那完全人，观看那正直人，因为和平人有好结局。 38 至於犯法的人，必一同灭绝；恶人终必剪除。 39 但义人得救是由於耶和华；他在患难时作他们的营寨。 40 耶和华帮助他们，解救他们；他解救他们脱离恶人，把他们救出来，因为他们投靠他。

Neue evangelistische Übersetzung

Beneide den Gottlosen nicht!

1 * Von David. Reg dich nicht über die Bösen auf, / beneide die Verbrecher nicht! 2 Sie verdorren schnell wie das Gras, / welken wie das grüne Kraut. 3 Vertraue auf Jahwe und tue das Gute, / wohne im Land, sei ehrlich und treu! 4 Erfreu dich an Jahwe! Er gibt dir, was dein Herz begehrt. 5 Lass Jahwe dich führen! / Vertraue ihm, dann handelt er. 6 Er lässt deine Gerechtigkeit leuchten, / dein Recht wie die Sonne am Mittag. 7 Sei still vor Jahwe und warte auf ihn! / Reg dich nicht auf über den, dem alles gelingt, / über den, der böse Pläne ausführt. 8 Steh ab vom Zorn und lass den Grimm! / Reg dich nicht auf! Das führt nur zum Bösen. 9 Denn die Verbrecher werden vernichtet, / und die auf Jahwe vertrauen, bekommen das Land. 10 Noch kurze Zeit, dann ist der Gottlose fort, / und du findest keine Spur mehr von ihm. 11 Den Demütigen gehört dann das Land / und es geht ihnen in jeder Hinsicht wohl. 12 Der Gottlose plant, dem Gerechten zu schaden, / zähneknirschend, voller Hass. 13 Der Herr aber lacht über ihn, / denn er weiß: Der Tag der Abrechnung kommt. 14 Die Bösen haben das Schwert gezogen, / schon ist ihr Bogen gespannt, / um Wehrlose und Arme zu fällen / und aufrechte Menschen zu schlachten. 15 Doch das Schwert dringt ihnen ins eigene Herz, / und ihre Bogen werden zerbrochen. 16 Besser arm und gerecht / als reich und gottlos sein. 17 Denn Jahwe zerbricht die Arme der Bösen, / er stützt nur die, die gerecht vor ihm sind. 18 Jahwe kennt das Leben der Seinen, / ihr Erbe hat ewig Bestand. 19 In böser Zeit enttäuscht er sie nicht, / in Hungertagen werden sie satt. 20 Die Gottlosen gehen zugrunde, / auch die Feinde Jahwes. / Sie vergehen wie Wiesenblumen / und verwehen als Rauch. 21 Der Böse borgt und zahlt nicht zurück, / doch wer mit Gott lebt, kann freigebig schenken. 22 Denn wer von Gott gesegnet ist, besitzt das Land; / und wer von ihm verflucht wird, kommt um. 23 Es ist Jahwe, der die Schritte eines Mannes sicher macht / und sich an dessen Weg erfreut. 24 Auch wenn er stolpert, stürzt er nicht hin, / denn Jahwe hält ihn fest an der Hand. 25 Ich war jung und bin nun alt geworden: / Nie sah ich die Gerechten verlassen, / nie ihre Kinder auf der Suche nach Brot. 26 Immer können sie freigebig leihen / und ihre Kinder werden zum Segen. 27 Meide das Böse und tue das Gute! / Dann wohnst du für immer im Land. 28 Denn Jahwe liebt das Recht, / die zu ihm stehen, die verlässt er nicht, / er beschützt sie allezeit. / Doch die Kinder der Sünder kommen um. 29 Die Gerechten besitzen das Land / und wohnen für immer darin. 30 Wer Gottes Willen tut, spricht auch Worte der Weisheit; / was er sagt, entspricht dem Recht. 31 Die Weisung seines Gottes trägt er in sich, / und deshalb stolpert er auch nicht. 32 Der Gottlose lauert ihm auf / und versucht ihn zu töten. 33 Doch Jahwe überlässt ihn nicht seiner Hand, / lässt nicht zu, dass er verurteilt wird. 34 Hoffe auf Jahwe / und bleib auf seinem Weg! / Dann wird er dich ehren / und schenkt dir das Land. / Und du wirst sehen, wie er die Bösen besiegt. 35 Ich sah einen Gottlosen, bereit zur Gewalt, / der entfaltete sich wie ein mächtiger Baum. 36 Dann ging ich vorbei, da war nichts mehr da. / Ich suchte ihn, doch ich fand keine Spur. 37 Achte auf den, der aufrichtig ist, / sieh dir den Ehrlichen an, / denn seine Zukunft wird im Frieden sein. 38 Doch alle, die Gott verachten, werden ausgelöscht. / Die Zukunft der Gottlosen ist schon vorbei. 39 Die Rettung der Gerechten kommt von Jahwe. / Er ist ihre Zuflucht in Zeiten der Not. 40 Jahwe steht ihnen bei und wird sie befreien. / Vor den Bösen bringt er sie in Sicherheit. / Er hilft ihnen, denn bei ihm suchten sie Schutz.

Psalm 37 | 中文和合本（简体） Neue evangelistische Übersetzung

Beneide den Gottlosen nicht!