Jeremia 10 | 中文和合本（简体）

1 以 色 列 家 啊 ， 要 听 耶 和 华 对 你 们 所 说 的 话 。

2 耶 和 华 如 此 说 ： 你 们 不 要 效 法 列 国 的 行 为 ， 也 不 要 为 天 象 惊 惶 ， 因 列 国 为 此 事 惊 惶 。

3 众 民 的 风 俗 是 虚 空 的 ； 他 们 在 树 林 中 用 斧 子 砍 伐 一 棵 树 ， 匠 人 用 手 工 造 成 偶 像 。

4 他 们 用 金 银 妆 饰 他 ， 用 钉 子 和 锤 子 钉 稳 ， 使 他 不 动 摇 。

5 他 好 像 棕 树 ， 是 镟 成 的 ， 不 能 说 话 ， 不 能 行 走 ， 必 须 有 人 抬 着 。 你 们 不 要 怕 他 ； 他 不 能 降 祸 ， 也 无 力 降 福 。

6 耶 和 华 啊 ， 没 有 能 比 你 的 ！ 你 本 为 大 ， 有 大 能 大 力 的 名 。

7 万 国 的 王 啊 ， 谁 不 敬 畏 你 ？ 敬 畏 你 本 是 合 宜 的 ； 因 为 在 列 国 的 智 慧 人 中 ， 虽 有 政 权 的 尊 荣 ， 也 不 能 比 你 。

8 他 们 尽 都 是 畜 类 ， 是 愚 昧 的 。 偶 像 的 训 诲 算 甚 麽 呢 ？ 偶 像 不 过 是 木 头 。

9 有 银 子 打 成 片 ， 是 从 他 施 带 来 的 ， 并 有 从 乌 法 来 的 金 子 ， 都 是 匠 人 和 银 匠 的 手 工 ， 又 有 蓝 色 紫 色 料 的 衣 服 ， 都 是 巧 匠 的 工 作 。

10 惟 耶 和 华 是 真 　 神 ， 是 活 　 神 ， 是 永 远 的 王 。 他 一 发 怒 ， 大 地 震 动 ； 他 一 恼 恨 ， 列 国 都 担 当 不 起 。

11 你 们 要 对 他 们 如 此 说 ： 不 是 那 创 造 天 地 的 神 ， 必 从 地 上 从 天 下 被 除 灭 ！ ）

12 耶 和 华 用 能 力 创 造 大 地 ， 用 智 慧 建 立 世 界 ， 用 聪 明 铺 张 穹 苍 。

13 他 一 发 声 ， 空 中 便 有 多 水 激 动 ； 他 使 云 雾 从 地 极 上 腾 ； 他 造 电 随 雨 而 闪 ， 从 他 府 库 中 带 出 风 来 。

14 各 人 都 成 了 畜 类 ， 毫 无 知 识 ； 各 银 匠 都 因 他 雕 刻 的 偶 像 羞 愧 。 他 所 铸 的 偶 像 本 是 虚 假 的 ， 其 中 并 无 气 息 ，

15 都 是 虚 无 的 ， 是 迷 惑 人 的 工 作 ； 到 追 讨 的 时 候 必 被 除 灭 。

16 雅 各 的 分 不 像 这 些 ， 因 他 是 造 作 万 有 的 主 。 以 色 列 也 是 他 产 业 的 支 派 ， 万 军 之 耶 和 华 是 他 的 名 。

17 受 围 困 的 人 哪 ， 当 收 拾 你 的 财 物 ， 从 国 中 带 出 去 。

18 因 为 耶 和 华 如 此 说 ： 这 时 候 ， 我 必 将 此 地 的 居 民 ， 好 像 用 机 弦 甩 出 去 ， 又 必 加 害 在 他 们 身 上 ， 使 他 们 觉 悟 。

19 民 说 ： 祸 哉 ！ 我 受 损 伤 ； 我 的 伤 痕 极 其 重 大 。 我 却 说 ： 这 真 是 我 的 痛 苦 ， 必 须 忍 受 。

20 我 的 帐 棚 毁 坏 ； 我 的 绳 索 折 断 。 我 的 儿 女 离 我 出 去 ， 没 有 了 。 无 人 再 支 搭 我 的 帐 棚 ， 挂 起 我 的 幔 子 。

21 因 为 牧 人 都 成 为 畜 类 ， 没 有 求 问 耶 和 华 ， 所 以 不 得 顺 利 ； 他 们 的 羊 群 也 都 分 散 。

22 有 风 声 ！ 看 哪 ， 敌 人 来 了 ！ 有 大 扰 乱 从 北 方 出 来 ， 要 使 犹 大 城 邑 变 为 荒 凉 ， 成 为 野 狗 的 住 处 。

23 耶 和 华 啊 ， 我 晓 得 人 的 道 路 不 由 自 己 ， 行 路 的 人 也 不 能 定 自 己 的 脚 步 。

24 耶 和 华 啊 ， 求 你 从 宽 惩 治 我 ， 不 要 在 你 的 怒 中 惩 治 我 ， 恐 怕 使 我 归 於 无 有 。

25 愿 你 将 忿 怒 倾 在 不 认 识 你 的 列 国 中 ， 和 不 求 告 你 名 的 各 族 上 ； 因 为 他 们 吞 了 雅 各 ， 不 但 吞 了 ， 而 且 灭 绝 ， 把 他 的 住 处 变 为 荒 场 。

Public Domain

Библия, ревизирано издание

За идолопоклонството и истинското богопочитание

1 Слушайте словото, което ГОСПОД говори на вас, доме Израелев!

2 Така казва ГОСПОД: Не учете пътя на народите и не се плашете от небесните знамения поради това, че народите се плашат от тях.

3 Защото обичаите на племената са суетни; понеже само дърво е това, което секат от гората – нещо, издялано от дърводелски ръце с брадва;

4 украсяват го със сребро и злато, закрепват го с гвоздеи и чукове, за да не се клати;

5 те стоят прави като плашило в бостан, но не говорят; трябва да се носят, защото не могат да ходят. Не бойте се от тях, защото не могат да докарат някакво зло, нито им е възможно да докарат някакво добро.

6 Няма подобен на Тебе, ГОСПОДИ! Велик си и велико е името Ти в сила.

7 Кой не би се боял от Тебе, Царю на народите? Защото на Тебе се пада това, понеже между всички мъдри на народите и във всичко, което мъдростта им владее, няма подобен на Тебе.

8 Но всички онези са безумни и глупави; суетно е учението им; то е само дърво.

9 Сребро, изковано на плочи, се донася от Тарсис и злато – от Офир*, изделие на художник и на златарски ръце – синьо и мораво за облеклото им, всецяло изработка на изкусни хора.

10 Но ГОСПОД е истинският Бог, живият Бог и вечният Цар; от Неговия гняв земята се тресе и народите не могат да устоят пред негодуванието Му.

11 (Така ще им кажете: Онези богове, които не са направили небето и земята – да! – те ще изчезнат от земята и изпод това небе.)

12 Той направи земята със силата Си, утвърди света с мъдростта Си и разпростря небето с разума Си.

13 Когато издава гласа Си, водите на небето шумят, и Той издига пари от краищата на земята; прави светкавици за дъжда и изважда вятър от съкровищата Си.

14 Всеки човек е твърде несмислен, за да знае; всеки златар се посрамва от кумира си, защото лятото от него е лъжа, в което няма дихание.

15 Суета са те, дело на заблуда; във времето на наказанието им те ще загинат.

16 Онзи, Който е делът на Яков, не е като тях, защото Той е Създател на всичко; Израил е племето, което е наследството Му; ГОСПОД на Силите е името Му.

17 Събери от земята стоката си, ти, която живееш в крепостта.

18 Защото така казва ГОСПОД: Ето, Аз в това време ще изхвърля като с прашка жителите на тази страна и ще ги утесня, за да почувстват злото.

19 Горко ми поради болката ми! Раната ми е люта; но аз казах: Наистина тази болка ми се пада и трябва да я търпя.

20 Шатърът ми се развали и всичките ми въжета се скъсаха; синовете ми излязоха от мен и ги няма; няма вече кой да разпъне шатъра ми и да окачи завесите ми.

21 Понеже овчарите обезумяха и не потърсиха ГОСПОДА, затова не са успявали и всичките им стада са разпръснати.

22 Слушай! Шум! Ето, иде и голям глъч от северната страна, за да превърне Юдейските градове в пустиня, жилище на чакали.

23 ГОСПОДИ, познавам, че пътят на човека не зависи от него; не е дадено на човека, който ходи, да оправя стъпките си.

24 ГОСПОДИ, наказвай ме, но с мярка, не в гнева Си, да не би да ме довършиш.

25 Изливай яростта Си върху народите, които не Те познават, и върху родовете, които не призовават Твоето име; защото те изпоядоха Яков, дори го погълнаха и го довършиха, и опустошиха жилището му.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.