Psalm 64 | Český ekumenický překlad nuBibeln

Psalm 64 | Český ekumenický překlad

VYSLYŠ, BOŽE, MOJE LKÁNÍ

1 Pro předního zpěváka. Žalm Davidův. 2 Vyslyš, Bože, moje lkání, chraň mě, ať mohu žít beze strachu z nepřítele, 3 skryj mě, když se zlovolníci tajně radí, když se bouří, kdo páchají ničemnosti, 4 kdo si nabrousili jazyky jak meče, namířili šípy jedovatých řečí, 5 aby zákeřně stříleli na bezúhonného! Znenadání na něj vystřelí bez jakékoli bázně. 6 Utvrzují se v zlém rozhodnutí, počítají, jak by nastražili léčky, říkají si: „Kdo nás může spatřit? 7 Ať si kdo chce slídí po podlostech, nastrojili jsme to dokonale, ať si slídil slídí, hluboké je nitro člověka i jeho srdce.“ 8 Bůh však znenadání na ně vystřelí šíp; budou samá rána. 9 Jejich jazyk je sklátí, každý, kdo je spatří, se jim vyhne. 10 Všichni lidé se budou bát, budou rozhlašovat Boží skutek a pochopí jeho dílo. 11 Spravedlivý se bude radovat z Hospodina a utíkat se k němu; on bude chloubou všech, kdo mají přímé srdce.
nuBibeln

Bön om beskydd när det onda hotar

1 För körledaren. En psalm av David. 2 Hör mig, Gud, när jag klagar! Bevara mitt liv när fienden hotar. 3 Göm mig för de ondas hop, för skocken av dem som gör orätt. 4 De vässar sina tungor som svärd. De avlossar sina grymma ord som pilar, 5 för att från sina bakhåll skjuta på den oskyldige. Plötsligt och utan fruktan skjuter de. 6 De eggar varandra i sin onda plan. De talar om att i hemlighet sätta ut fällor. ”Ingen kommer att se dem,” säger de. 7 De tänker ut onda planer och säger: ”Vi har planerat det perfekt!” Outgrundligt är människans innersta. 8 Men Gud själv skjuter dem med pil, plötsligt slås de ner. 9 Deras egen tunga bringar dem på fall, och alla som ser dem skakar på huvudet. 10 Alla människor blir rädda, de förkunnar Guds verk och inser vad han har gjort. 11 Den rättfärdige gläder sig i HERREN och tar sin tillflykt till honom. Alla rättsinniga prisar honom.