Psalm 5 | Český ekumenický překlad nuBibeln

Psalm 5 | Český ekumenický překlad

HOSPODINE, PŘEJ SLUCHU MÝM SLOVŮM

1 Pro předního zpěváka ke hřena flétnu. Žalm Davidův. 2 Hospodine, přej sluchu mým slovům, měj porozumění pro mou zneklidněnou mysl. 3 Pozornost mi věnuj, když o pomoc volám, můj Králi, můj Bože, vždyť se modlím k tobě! 4 Hospodine, ty můj hlas uslyšíš zrána, ráno ti připravím oběť a budu čekat. 5 Ty nejsi bůh, který má zálibu ve svévoli, zlý nemůže být u tebe hostem, 6 tobě nesmějí na oči potřeštěnci, nenávidíš všechny, kdo páchají ničemnosti, 7 do záhuby vrháš ty, kdo lživě mluví. Kdo prolévá krev a jedná lstivě, toho má Hospodin v ohavnosti. 8 Já však pro tvé hojné milosrdenství smím přicházet do tvého domu, smím se klanět před tvým svatým chrámem ve tvé bázni. 9 Hospodine, ve své spravedlnosti mě veď navzdory těm, kdo proti mně sočí, svou cestu přede mnou učiň přímou. 10 Vždyť na jejich ústa není spolehnutí, jejich nitro je zdroj zhouby, jejich hrdlo je hrob otevřený, na jazyku samé úlisnosti. 11 Odhal jejich vinu, Bože, ať doplatí na své plány, zavrhni je pro tak četné jejich nevěrnosti, vždyť vzdorují tobě! 12 Ať se zaradují všichni, kdo se k tobě utíkají; věčně budou plesat, když je budeš chránit, jásotem tě budou oslavovat ti, kdo milují tvé jméno. 13 Spravedlivému, Hospodine, žehnáš, jako pavézou ho obklopuješ přízní.
nuBibeln

Klagan och bön när fienden förföljer

1 För körledaren, till flöjtspel.* En psalm av David. 2 HERRE, lyssna till mina ord, hör på mina suckar! 3 Lyssna på mitt rop, min kung och min Gud! Jag ber till dig. 4 Om morgonen, HERRE, hör du min röst, om morgonen lägger jag fram mina önskningar inför dig och väntar. 5 Du är inte en Gud som finner behag i ondskan, och ingen ond får bo hos dig. 6 De högfärdiga består inte inför din blick, du hatar alla som gör orätt. 7 Du utrotar dem som ljuger, och HERREN avskyr de blodtörstiga och falska. 8 Men för din stora nåd får jag komma till ditt tempel. Jag böjer mig ner i din fruktan, mot ditt heliga tempel. 9 HERRE, led mig i din rättfärdighet, för mina fienders skull, gör din väg rak framför mig! 10 Ingenting av vad de säger är tillförlitligt, fördärvade är de i sitt innersta. Deras strupe är en öppen grav, och hal är deras tunga. 11 Gud, förklara dem skyldiga, och låt deras planer fälla dem! Driv bort dem för deras många synder, för de är upproriska mot dig. 12 Men låt alla dem glädjas, som tar sin tillflykt till dig! Låt dem för evigt sjunga av glädje, för du beskyddar dem. De som älskar ditt namn ska fröjdas i dig. 13 För du, HERRE, välsignar den rättfärdige, du omger honom med ditt välbehags sköld.