Psalm 17 | Český ekumenický překlad nuBibeln

Psalm 17 | Český ekumenický překlad

HOSPODINE, SLYŠ PŘI SPRAVEDLIVOU

1 Modlitba; Davidova. Hospodine, slyš při spravedlivou, věnuj pozornost mému bědování, dopřej sluchu mé modlitbě z bezelstných rtů. 2 Ty sám vynes nade mnou rozsudek; tvoje oči vidí, kde je právo. 3 Zkoumal jsi mé srdce, dozíral jsi v noci, tříbil jsi mě, nic ti neuniklo, ani úmysl, jenž nepřešel mi přes rty. 4 Pokud jde o lidské činy, slovu tvých rtů věren vyvaroval jsem se stezek rozvratníka. 5 Drž mé kroky ve svých stopách, aby moje nohy neuklouzly. 6 K tobě volám a ty odpovíš mi, Bože, nakloň ke mně ucho, slyš, co říkám. 7 Ukaž divy svého milosrdenství, spasiteli těch, kdo před útočníky se k pravici tvé utíkají. 8 Ochraňuj mě jako zřítelnici oka, skryj mě ve stínu svých křídel 9 před svévolníky, kteří zahubit mě chtějí, úhlavními nepřáteli, když mě obkličují. 10 Tukem obrostlo jim srdce, jejich ústa mluví zpupně. 11 Kruhem svírají mě při každičkém kroku, slídí zrakem, jak mě dostat k zemi. 12 Můj nepřítel podobá se lvu, jenž lační po kořisti, je jak lvíče, které číhá vskrytu. 13 Povstaň, Hospodine, předejdi jej, sraz ho! Kéž mi dá tvůj meč vyváznout z moci svévolníka 14 a tvá ruka, Hospodine, z moci lidí, lidí věku tohoto, jejichž podílem je pouze život. Ty jim ze svých zásob plníš břicho, sytí se i synové a zbytek nechávají nemluvňatům. 15 Já však ve spravedlnosti uzřím tvoji tvář, až procitnu, budu se sytit tvým zjevem.
nuBibeln

En oskyldig mans bön

1 En bön av David. Hör, HERRE, min rättfärdiga sak! Hör min bön, lyssna! Min bön kommer inte från oärliga läppar. 2 Jag väntar på min rätt från dig, för du ser vad som är rätt. 3 Du prövar mitt innersta, du utforskar mig om natten, du granskar mig men finner inget. Jag vill inte tillåta någon överträdelse komma ur min mun, 4 som människor gör. Jag har hållit de ord som du talat, jag har hållit mig borta från män som brukar våld.* 5 Jag har hållit mina steg på dina vägar, mina fötter har inte stapplat. 6 Jag ropar till dig, för du svarar mig, Gud. Lyssna på mig, hör vad jag säger. 7 Visa din underbara nåd, du som med din starka hand räddar dem som tar sin tillflykt till dig undan sina motståndare. 8 Bevara mig som din ögonsten, göm mig under dina vingars skugga, 9 för de gudlösa som anfaller mig, mina dödsfiender som omger mig. 10 De har förhärdat sina hjärtan, de tar stora ord i sin mun. 11 De omringar oss överallt där vi går, med sin blick följer de mig för att slå mig till marken.* 12 Han är som ett lejon, ivrigt att slita sönder sitt byte, som unga lejon som ligger på lur. 13 Stå upp, HERRE, gå emot honom! Slå ner honom! Rädda mig från de onda med ditt svärd! 14 HERRE, rädda mig med din hand från sådana, från världens människor, som har fått sin del här i livet, vilkas buk du fyller med din rikedom, vilkas söner är många och kan samla rikedom åt sina barn.* 15 I rättfärdighet ska jag se ditt ansikte, det ska ge mig tröst och tillfredsställelse att få se din likhet när jag vaknar.