Psalm 113 | Český ekumenický překlad

CHVALTE, HOSPODINOVI SLUŽEBNÍCI

1 Haleluja. Chvalte, Hospodinovi služebníci, chvalte jméno Hospodina!

2 Jméno Hospodinovo buď požehnáno nyní i navěky.

3 Od východu slunce až na západ chváleno buď jméno Hospodina.

4 Hospodin je vyvýšen nad všemi národy, nad nebesa strmí jeho sláva.

5 Kdo je jako Hospodin, náš Bůh, jenž tak vysoko trůní?

6 Sestupuje níže, aby viděl na nebesa a na zemi.

7 Nuzného pozvedá z prachu, z kalu vytahuje ubožáka

8 a pak ho posadí vedle knížat, vedle knížat svého lidu.

9 Neplodnou usazuje v domě jako šťastnou matku synů. Haleluja.

© 2001 Česká biblická společnost

nuBibeln

Guds stora omsorg

1 Halleluja! Prisa HERREN, ni hans tjänare, prisa HERRENS namn!

2 Välsignat är HERRENS namn nu och för evigt.

3 HERRENS namn ska prisas från öster till väster.*

4 HERREN är upphöjd över alla folk. Hans ära når högre än himlen.

5 Vem är lik HERREN, vår Gud, som sitter på sin tron i höjden,

6 som böjer sig ner och ser så djupt – vem i himlen, vem på jorden?

7 Den fattige drar han upp ur stoftet, och den nödställde ur askhögen

8 och sätter honom bland furstar, bland sitt folks furstar.

9 Han låter den barnlösa hustrun få ett hem som en lycklig mor till barnen. Halleluja!

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.