Psalm 105 | Český ekumenický překlad nuBibeln

Psalm 105 | Český ekumenický překlad

CHVÁLU VZDEJTE HOSPODINU A VZÝVEJTE JEHO JMÉNO

1 Chválu vzdejte Hospodinu a vzývejte jeho jméno, uvádějte národům ve známost jeho skutky, 2 zpívejte mu, pějte žalmy, přemýšlejte o všech jeho divech, 3 honoste se jeho svatým jménem, ať se zaraduje srdce těch, kteří hledají Hospodina! 4 Dotazujte se na vůli Hospodinovu a jeho moc, jeho tvář hledejte ustavičně. 5 Připomínejte divy, jež vykonal, jeho zázraky a rozsudky jeho úst, 6 potomkové Abrahama, jeho služebníka, Jákobovi synové, jeho vyvolení! 7 Je to Hospodin, náš Bůh, kdo soudí celou zemi. 8 Věčně pamatuje na svou smlouvu, na slovo, jež přikázal tisícům pokolení. 9 Uzavřeli ji s Abrahamem, přísahou ji stvrdil Izákovi, 10 stanovil ji Jákobovi jako nařízení, Izraeli jako smlouvu věčnou: 11 „Dám ti kenaanskou zemi za dědičný úděl!“ 12 Na počet jich byla malá hrstka, byli tam jen hosty. 13 Putovali od jednoho pronároda ke druhému, z jednoho království dál k jinému lidu. 14 On však nedovolil nikomu, aby je utlačoval, káral kvůli nim i krále: 15 „Nesahejte na mé pomazané, ublížit mým prorokům se chraňte!“ 16 Než přivolal na zemi hlad, než každou hůl chleba zlomil, 17 vyslal už před nimi muže, Josefa, který byl prodán do otroctví. 18 Sevřeli mu nohy do okovů, do želez se dostal, 19 až do chvíle, kdy došlo na jeho slovo, když řeč Hospodinova ho protříbila. 20 Poslal pro něj král a pout ho zbavil, vládce národů ho osvobodil. 21 Učinil ho pánem svého domu, vládcem veškerého svého jmění, 22 aby jeho velmože k sobě připoutal a moudrosti učil jeho starce. 23 Pak přišel Izrael do Egypta, v zemi Chámově byl Jákob hostem. 24 Hospodin velice rozplodil svůj lid, dopřál mu, aby zdatností předčil protivníky, 25 jejichž srdce změnil, takže začali jeho lid nenávidět a záludně jednat s jeho služebníky. 26 Poslal k nim Mojžíše, svého služebníka, s Áronem, jehož si zvolil. 27 Jeho znamení jim předváděli, zázraky v Chámově zemi. 28 Seslal temnotu a zatmělo se, a nikdo se neodvážil vzepřít jeho slovu. 29 Jejich vody proměnil v krev, ryby nechal leknout. 30 V zemi se jim vyrojila žabí havěť, nalezla i do královských komnat. 31 Rozkázal a přiletěly mouchy a na celé jejich území komáři. 32 Přívaly dešťů jim změnil v krupobití, ohnivými plameny bil jejich zemi. 33 Potloukl jim vinice a fíkovníky, v jejich území polámal stromy. 34 Rozkázal a snesly se kobylky, nesčetné roje žravého hmyzu. 35 Sežraly jim vše, co v zemi rostlo, sežraly jim plody polí. 36 Všechno prvorozené jim v zemi pobil, každou prvotinu jejich plodné síly. 37 Ale své vyvedl se stříbrem a zlatem, nikdo z jejich kmenů neklopýtl. 38 Egypt se radoval, že už táhnou, neboť strach z nich na něj padl. 39 Jako závěs rozestíral oblak, ohněm svítíval jim v noci. 40 Žádali a přihnal jim křepelky, chlebem nebeským je sytil. 41 Otevřel skálu a vody tekly proudem, valily se jako řeka vyprahlými kraji. 42 Neboť pamatoval na své svaté slovo a na Abrahama, svého služebníka. 43 Vyvedl svůj lid – a veselili se, svoje vyvolené – a plesali. 44 Daroval jim země pronárodů, výsledek námahy národů obdrželi, 45 aby dbali na jeho nařízení a zachovávali jeho zákony. Haleluja.
nuBibeln

Herren har varit trofast

1 Prisa HERREN, åkalla honom. Gör hans verk kända för alla folk. 2 Sjung och spela till hans ära, berätta om alla hans under! 3 Lovprisa hans heliga namn, låt dem som söker HERREN få en innerlig glädje! 4 Vänd er till HERREN och hans kraft, sök honom ständigt. 5 Tänk på de mäktiga gärningar han har gjort, hans under och den dom som han uttalat, 6 ni som är ättlingar till hans tjänare Abraham, till Jakob, hans utvalde. 7 Han är HERREN, vår Gud. Över hela jorden sträcker sig hans domar. 8 Han minns för evigt sitt förbund, sina befallningar för tusen generationer, 9 det förbund som han slöt med Abraham, och sin ed till Isak. 10 Han bekräftade det till Jakob som en stadga, till Israel som ett evigt förbund. 11 Han sa: ”Jag ska ge dig Kanaans land till arv och egendom.” 12 Fastän de var få till antalet, en liten skara främlingar, 13 och vandrade från folk till folk, från rike till rike, 14 lät han ingen förtrycka dem, och han straffade kungar för deras skull. 15 ”Rör inte mina smorda, skada inte mina profeter!” 16 Han sände hungersnöd över landet och förstörde deras matförråd. 17 Men han hade före dem sänt en man, Josef, som såldes som slav. 18 Bojor sattes på hans fötter och en järnring runt hans hals, 19 tills den dag hans ord gick i uppfyllelse, och HERRENS ord gav honom rätt. 20 Då lät kungen släppa honom fri, folkens kung befriade honom. 21 Kungen gjorde honom till herre över sitt hus, till härskare över hela sin egendom, 22 för att leda hans furstar som han ville och lära hans äldste vishet. 23 Israel kom till Egypten, Jakob blev gäst i Hams land. 24 Han gjorde sitt folk mycket fruktsamt, han gjorde dem mer talrika än deras fiender. 25 Han vände egypterna till att hata hans folk, till konspiration mot hans tjänare. 26 Han sände sin tjänare Mose, och Aron, som han hade utvalt. 27 De utförde hans tecken bland dem, under i Hams land. 28 Han sände mörker, så att allting blev mörkt. De hade inte* gjort uppror mot hans ord. 29 Han förvandlade deras vatten till blod och lät deras fiskar dö. 30 Deras land vimlade av grodor, ända in i deras furstars sängkammare. 31 Han befallde, och svärmar av flugor kom, mygg över hela deras land. 32 I stället för regn gav han dem hagel och eldslågor i landet. 33 Han slog ner deras vinrankor och fikonträd, och alla träd vräktes omkull i deras land. 34 På hans befallning kom gräshoppssvärmar och ett oräkneligt antal gräshoppsyngel. 35 De åt upp allt grönt i deras land, och de åt upp skörden på deras mark. 36 Slutligen dödade han allt förstfött i deras land, alla deras manliga nyfödda. 37 Sedan förde han dem ut ur landet med silver och guld, och det fanns ingen i dess stammar som stapplade. 38 Egypterna gladde sig när de gav sig iväg, för de hade drabbats av fasor för Israels skull. 39 Han bredde ut ett moln som skydd och en eld som lyste om natten. 40 De* bad, och han sände vaktlar, han mättade dem med bröd från himlen. 41 Han öppnade en klippa, och vattnet forsade fram. Det flöt som en flod genom det torra landet. 42 För han tänkte på sitt heliga löfte till sin tjänare Abraham. 43 Han ledde ut sitt folk under jubel, sina utvalda under glädjerop. 44 Han gav dem land som tillhört andra folk. De fick överta frukten av deras möda, 45 för att de skulle hålla hans bud och lyda hans lagar. Halleluja!