1.Timotheus 3 | Český ekumenický překlad Новий Переклад Українською

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
1.Timotheus 3 | Český ekumenický překlad

— Pravidla církevní správy

1 Věrohodné je to slovo: Kdo chce být biskupem, touží po krásném úkolu. 2 Nuže, biskup má být bezúhonný, jen jednou ženatý, střídmý, rozvážný, řádný, pohostinný, schopný učit, 3 ne pijan, ne rváč, nýbrž vlídný, smířlivý, nezištný. 4 Má dobře vést svou rodinu a mít děti poslušné a počestné; 5 nedovede-li někdo vést svou rodinu, jak se bude starat o Boží církev? 6 Nemá být nově pokřtěný, aby nezpyšněl a nepropadl odsouzení ďáblovu. 7 Musí mít také dobrou pověst u těch, kdo jsou mimo církev, aby neupadl do pomluv a ďáblových nástrah. 8 Rovněž jáhnové mají být čestní, ne dvojací v řeči, ne oddaní vínu, ne ziskuchtiví. 9 Mají uchovávat tajemství víry v čistém svědomí. 10 Ať jsou nejdříve vyzkoušeni, a teprve potom, když jim nelze nic vytknout, ať konají svou službu. 11 Právě tak ženy v této službě mají být čestné, ne pomlouvačné, střídmé, ve všem věrné. 12 Jáhni ať jsou jen jednou ženatí, ať dobře vedou své děti a celou rodinu. 13 Konají-li dobře svou službu, získávají si důstojné postavení a velkou jistotu ve víře v Krista Ježíše. 14 Doufám, že k tobě brzo přijdu. Ale píši ti to 15 pro případ, že bych se opozdil, abys věděl, jak je třeba si počínat v Božím domě, jímž je církev živého Boha, sloup a opora pravdy. 16 Vpravdě veliké je tajemství zbožnosti: Byl zjeven v těle, ospravedlněn Duchem, viděn od andělů, hlásán národům, došel víry ve světě, byl přijat do slávy.
Новий Переклад Українською

Щодо єпископів та дияконів

1 Правдиве це твердження: якщо хтось прагне бути єпископом, то бажає доброго діла. 2 Однак єпископом має бути людина, якій не можна дорікнути: чоловік однієї жінки, стриманий, розважливий, чесний, гостинний, здатний навчати, 3 не схильний до пияцтва, не забіяка, а лагідний, не сварливий, не грошолюб, 4 має добре керувати своїм власним домом, тримати дітей у покорі, з усією повагою. 5 (Адже коли хтось не знає, як керувати своїм власним домом, то як наглядатиме за Божою церквою?) 6 Він не має бути новонаверненим, щоби, загордившись, не впав під той осуд, що й диявол. 7 Він повинен мати добре свідчення від тих, що зовні, щоб не впав у зневагу та не потрапив у пастку диявола. 8 Диякони теж мають бути поважними, не дволичними в мові, не схильними до надмірного споживання вина, не охочими до брудної наживи. 9 Вони повинні триматися таємниці віри з чистим сумлінням. 10 Їх треба спочатку випробувати, і, якщо вони бездоганні, нехай служать як диякони. 11 Так само й жінки мають бути поважними, не займатися плітками, мають бути розважливими, вірними в усьому. 12 Диякони нехай будуть чоловіками однієї жінки й нехай добре керують дітьми та своїм домом. 13 Адже ті, хто добре виконує служіння диякона, здобувають собі добру репутацію та велику впевненість у вірі, яка є в Христі Ісусі.

Причини Павлових настанов

14 Пишу тобі це, сподіваючись незабаром прийти до тебе, 15 щоб, коли забарюся, ти знав, як треба поводитися в Божому Домі, яким є Церква Бога Живого, стовп та основа істини. 16 Безперечно, великою є таємниця набожності: «Той, Хто явився в тілі, був виправданий Духом,* Його бачили ангели, Його проповідували між народами, у Нього повірили у світі, Він вознісся у славу».