Psalm 96 | Český ekumenický překlad

ZPÍVEJTE HOSPODINU PÍSEŇ NOVOU

1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu, celá země!

2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jeho jménu, zvěstujte den ze dne jeho spásu,

3 vypravujte mezi pronárody o jeho slávě, mezi všemi národy o jeho divech,

4 neboť veliký je Hospodin, nejvyšší chvály hodný, budí bázeň, je nad všechny bohy.

5 Všechna božstva národů jsou bůžci, ale Hospodin učinil nebe.

6 Před jeho tváří velebná důstojnost, moc a lesk v svatyni jeho.

7 Lidské čeledi, přiznejte Hospodinu, přiznejte Hospodinu slávu a moc,

8 přiznejte Hospodinu slávu jeho jména! Přineste dar, vstupte do nádvoří jeho,

9 v nádheře svatyně se klaňte Hospodinu! Svíjej se před ním, celá země!

10 Říkejte mezi pronárody: Hospodin kraluje! Pevně je založen svět, nic jím neotřese. On povede při národů podle práva.

11 Nebesa se zaradují, rozjásá se země, moře i s tím, co je v něm, se rozburácí,

12 pole zazní jásotem, i všechno, co je na něm. Tehdy zaplesají všechny stromy v lese

13 vstříc Hospodinu, že přichází, že přichází soudit zemi. On bude soudit svět spravedlivě a národy podle své pravdy.

© 2001 Česká biblická společnost

Новий Переклад Українською

1 ГОСПОДЬ царює! Нехай веселиться земля, радіють численні острови!

2 Хмара й імла навколо Нього; справедливість і правосуддя – основа Його престолу.

3 Вогонь іде перед Ним і спалює навкруги ворогів Його.

4 Блискавки Його освітлюють всесвіт, земля бачить і тремтить.

5 Гори тануть, немов віск, перед обличчям ГОСПОДА, перед обличчям Володаря всієї землі.

6 Небеса сповіщають Його правду, усі народи бачать Його славу.

7 Нехай соромом вкриються всі, хто служить ідолам, хто хвалиться нікчемними божками. Вклоніться Йому, усі боги!

8 Почув це Сіон і зрадів, звеселилися доньки Юди через суди Твої, ГОСПОДИ.

9 Адже Ти, ГОСПОДИ, Всевишній над усією землею, піднесений високо над усіма богами.

10 Ті, хто ГОСПОДА любить, ненавидьте зло! Він береже душі Своїх вірних, визволяє їх від руки нечестивих.

11 Світло посіяне у праведника,* і радість – у щирих серцем.

12 Радійте, праведні, у ГОСПОДІ, і славте пам’ять Його святині!*

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.