Psalm 25 | Český ekumenický překlad Новий Переклад Українською

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 25 | Český ekumenický překlad

K TOBĚ, HOSPODINE, POZVEDÁM SVOU DUŠI

1 Davidův. (Álef) K tobě, Hospodine, pozvedám svou duši, (Bét) 2 v tebe doufám, Bože můj, kéž nejsem zahanben, ať nade mnou moji nepřátelé nejásají. (Gimel) 3 Ano, nebude zahanben, kdo skládá naději v tebe, zahanbeni budou věrolomní, vyjdou s prázdnou. (Dálet) 4 Dej mi poznat svoje cesty, Hospodine, uč mě chodit po svých stezkách. (Hé) 5 Veď mě cestou své pravdy a vyučuj mě, vždyť jsi Bůh, má spása, (Vav) každodenně skládám svou naději v tebe. (Zajin) 6 Hospodine, pamatuj na svoje slitování, na své milosrdenství, které je od věčnosti. (Chet) 7 Nepřipomínej si hříchy mého mládí, moje nevěrnosti, pamatuj na mě se svým milosrdenstvím pro svou dobrotivost, Hospodine. (Tet) 8 Hospodin je dobrotivý, přímý, proto ukazuje hříšným cestu. (Jod) 9 On pokorné vede cestou práva, on pokorné učí chodit po své cestě. (Kaf) 10 Všechny stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a věrnost pro ty, kteří dodržují jeho smlouvu a svědectví. (Lámed) 11 Pro své jméno, Hospodine, odpusť mi mou nepravost, je velká. (Mém) 12 Jak je tomu s mužem, jenž se bojí Hospodina? Ukáže mu cestu, kterou si má zvolit. (Nún) 13 Jeho duše se uhostí v dobru, jeho potomstvo obdrží zemi. (Sámek) 14 Hospodinovo tajemství patří těm, kdo se ho bojí, ve známost jim uvádí svou smlouvu. (Ajin) 15 Stále upírám své oči k Hospodinu, on vyprostí ze sítě mé nohy. (Pé) 16 Obrať ke mně svou tvář, smiluj se nade mnou, jsem tak sám, tak ponížený. (Çáde) 17 Mému srdci přibývá soužení. Vyveď mě z úzkostí. (?) 18 Pohleď na mé pokoření, na moje trápení, sejmi ze mne všechny hříchy. (Réš) 19 Pohleď, jak mnoho je mých nepřátel, jak zavile mě nenávidí. (Šín) 20 Ochraňuj můj život, vysvoboď mě, ať nejsem zahanben, vždyť se utíkám k tobě. (Táv) 21 Bezúhonnost a přímost mě chrání, svou naději skládám v tebe. 22 Bože, vykup Izraele ze všeho soužení!
Новий Переклад Українською
1 Псалом Давидів. Суди мене, ГОСПОДИ, адже я ходив бездоганно, і на ГОСПОДА я покладав надію непохитно. 2 Випробуй мене, ГОСПОДИ, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.* 3 Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я завжди ходжу в істині Твоїй. 4 Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними. 5 Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими. 6 Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, ГОСПОДИ, ходитиму, 7 голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої. 8 ГОСПОДИ, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава. 9 Не дай душі моїй загинути з грішниками й не згуби життя мого з людьми кровожерними, 10 у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів. 11 А я бездоганно ходжу життєвим шляхом. Визволи мене й помилуй! 12 Нога моя стоїть на рівній землі; серед присутніх на великих зборах благословлятиму ГОСПОДА.