Psalm 128 | Český ekumenický překlad

BLAZE KAŽDÉMU, KDO SE BOJÍ HOSPODINA

1 Poutní píseň. Blaze každému, kdo se bojí Hospodina, kdo chodí po jeho cestách!

2 Co rukama vytěžíš, budeš i jíst. Blaze tobě, bude s tebou dobře.

3 Tvá žena bude jak plodná réva uvnitř tvého domu, tvoji synové jak olivové ratolesti kolem tvého stolu.

4 Hle, jak bývá požehnán muž, který se bojí Hospodina.

5 Hospodin ať požehná ti ze Sijónu, abys viděl dobro Jeruzaléma po všechny dny svého žití,

6 abys uviděl syny svých synů. Pokoj s Izraelem!

© 2001 Česká biblická společnost

Новий Переклад Українською

1 Пісня сходження. Досить пригнічували мене ще з юності, – нехай скаже Ізраїль, –

2 досить пригнічували мене ще з юності, та не здолали мене!

3 На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни.

4 ГОСПОДЬ праведний: Він розсік пута нечестивців.

5 Нехай осоромляться й назад відсахнуться всі, хто ненавидить Сіон.

6 Нехай стануть вони, як трава на даху, що засихає, перш ніж виросте,

7 якою жнець не наповнить долоні своєї, і той, хто снопи в’яже, не візьме її оберемком.

8 І не скажуть перехожі: «Благословення ГОСПОДНЬОГО вам! Благословляємо вас іменем ГОСПОДА!»

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms Copyright © 2022 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.