Psalm 86 | Český ekumenický překlad English Standard Version

Psalm 86 | Český ekumenický překlad

HOSPODINE, NAKLOŇ UCHO, ODPOVĚZ MI

1 Modlitba Davidova. Hospodine, nakloň ucho, odpověz mi, jsem tak ponížený, zubožený. 2 Ochraňuj mě, jsem tvůj věrný, spas, můj Bože, svého služebníka, který v tebe doufá. 3 Smiluj se nade mnou, Panovníku, po celé dny k tobě volám. 4 Vlej do duše svého služebníka radost, k tobě, Panovníku, pozvedám svou duši, 5 neboť ty jsi, Panovníku, dobrý a nabízíš odpuštění; ke všem, kdo tě volají, jsi nejvýš milosrdný. 6 Dopřej, Hospodine, mé modlitbě sluchu, věnuj pozornost mým prosbám. 7 V den svého soužení volám k tobě a ty mi odpovíš. 8 Panovníku, není ti rovného mezi bohy a tvým činům se nic nevyrovná. 9 Všechny pronárody, tvoje dílo, se ti přijdou klanět, Panovníku, budou oslavovat tvoje jméno, 10 protože jsi veliký a konáš divy; jedině ty jsi Bůh. 11 Hospodine, ukaž mi svou cestu, budu žít podle tvé pravdy, soustřeď mou mysl na bázeň tvého jména. 12 Celým srdcem, Panovníku, Bože můj, ti budu vzdávat chválu, tvoje jméno věčně oslavovat, 13 vždyť tvé velké milosrdenství je se mnou; z nejhlubšího podsvětí jsi vytrhl mou duši. 14 Bože, povstávají proti mně opovážlivci, o život mi ukládá smečka ukrutníků, na tebe se neohlíží. 15 Ty však, Panovníku, jsi Bůh slitovný a milostivý, shovívavý, nejvýš milosrdný, věrný. 16 Shlédni na mne, smiluj se nade mnou, dej svou sílu svému služebníku, vítězství synu své služebnice! 17 Ukaž na mně dobré znamení, ať to vidí, kdo mě mají v nenávisti, ať jsou zahanbeni, že jsi, Hospodine, moje pomoc, moje potěšení!
English Standard Version

Great Is Your Steadfast Love

1 A Prayer of David. Incline your ear, O Lord, and answer me, for I am poor and needy. 2 Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you—you are my God. 3 Be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all the day. 4 Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul. 5 For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you. 6 Give ear, O Lord, to my prayer; listen to my plea for grace. 7 In the day of my trouble I call upon you, for you answer me. 8 There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours. 9 All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. 10 For you are great and do wondrous things; you alone are God. 11 Teach me your way, O Lord, that I may walk in your truth; unite my heart to fear your name. 12 I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever. 13 For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol. 14 O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set you before them. 15 But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness. 16 Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save the son of your maidservant. 17 Show me a sign of your favor, that those who hate me may see and be put to shame because you, Lord, have helped me and comforted me.