Psalm 85 | Český ekumenický překlad

HOSPODINE, PROJEVOVAL JSI SVÉ ZEMI PŘÍZEŇ

1 Pro předního zpěváka. Pro Kórachovce, žalm.

2 Hospodine, projevoval jsi své zemi přízeň, úděl Jákobův jsi změnil.

3 Snímal jsi ze svého lidu nepravosti, přikrýval jsi všechny jeho hříchy. -Sela-

4 Svou prchlivost odkládal jsi zcela, přestával jsi planout hněvem.

5 Navrať se k nám, Bože, naše spáso, učiň konec svému rozlícení!

6 Chceš se na nás hněvat věčně? Stíhat hněvem všechna pokolení?

7 Což nám nenavrátíš život, aby se tvůj lid z tebe radoval?

8 Ukaž nám, Hospodine, své milosrdenství, uděl nám svou spásu!

9 Vyslechnu, co promluví Bůh Hospodin, zajisté vyhlásí pokoj pro svůj lid, své věrné, jenom ať se k své hlouposti nevracejí!

10 Ano, jeho spása je blízko těm, kdo se ho bojí, v naší zemi bude přebývat sláva.

11 Setkají se milosrdenství a věrnost, spravedlnost s pokojem si dají políbení.

12 Ze země vyraší pravda, z nebe bude shlížet spravedlnost.

13 Hospodin dopřeje dobrých časů, svou úrodu vydá naše země.

14 Před ním půjde spravedlnost a on bude kráčet její cestou.

© 2001 Česká biblická společnost

English Standard Version

Revive Us Again

1 To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah. Lord, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob.

2 You forgave the iniquity of your people; you covered all their sin.

3 You withdrew all your wrath; you turned from your hot anger.

4 Restore us again, O God of our salvation, and put away your indignation toward us!

5 Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations?

6 Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?

7 Show us your steadfast love, O Lord, and grant us your salvation.

8 Let me hear what God the Lord will speak, for he will speak peace to his people, to his saints; but let them not turn back to folly.

9 Surely his salvation is near to those who fear him, that glory may dwell in our land.

10 Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other.

11 Faithfulness springs up from the ground, and righteousness looks down from the sky.

12 Yes, the Lord will give what is good, and our land will yield its increase.

13 Righteousness will go before him and make his footsteps a way.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.