Sprüche 16 | Český ekumenický překlad Nya Levande Bibeln

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Sprüche 16 | Český ekumenický překlad

DRUHÁ ČÁST

1 Člověku je dáno pořádat, co má na srdci, ale na Hospodinu záleží, co odpoví jazyk. 2 Člověku se všechny jeho cesty zdají ryzí, ale pohnutky zpytuje Hospodin. 3 Svěř Hospodinu své počínání a tvé plány budou zajištěny. 4 Hospodin učinil vše k svému cíli, i svévolníka pro zlý den. 5 Hospodin má každého domýšlivce v ohavnosti, zaručeně nezůstane bez trestu. 6 Milosrdenstvím a věrností se usmiřuje provinění a bázeň před Hospodinem odvrací od zlého. 7 Líbí-li se Hospodinu cesty člověka, vede ku pokoji s ním i jeho nepřátele. 8 Lepší je maličko se spravedlností než mnoho výtěžků s bezprávím. 9 Člověk uvažuje v srdci o své cestě, ale jeho kroky řídí Hospodin. 10 Na rtech králových je božský výrok, při soudu se jeho ústa nezpronevěří. 11 Vahadla i správné misky patří Hospodinu, všechna závaží jsou jeho dílem. 12 Králům se hnusí svévolně jednat, vždyť spravedlnost upevňuje trůn. 13 Králové mají zalíbení ve spravedlivých rtech, a toho, kdo mluví přímo, milují. 14 Královo rozhořčení je poselstvo smrti, ale moudrý muž je usmíří. 15 V jasné tváři králově je život, jeho přízeň je jak oblak s jarním deštěm. 16 Získat moudrost je lepší než ryzí zlato a získat rozumnost je výbornější než stříbro. 17 Přímí se na své dráze odvracejí od zlého; střeží svůj život, kdo hlídá svou cestu. 18 Pýcha předchází pád, domýšlivost klopýtnutí. 19 Je lépe být poníženého ducha s pokornými, než se dělit o kořist s pyšnými. 20 Kdo je prozíravý ve slovu, nalézá dobro, blaze tomu, kdo doufá v Hospodina. 21 Kdo je moudrého srdce, je nazýván rozumným; lahodná řeč přidává znalostí. 22 Prozíravost je zdrojem života těm, kdo ji mají, ale kárat pošetilce je pošetilost. 23 Srdce moudrého dává jeho ústům prozíravost a na jeho rty přidává znalosti. 24 Pláství medu je řeč vlídná, lahodou duši a uzdravením kostem. 25 Někdy se člověku zdá cesta přímá, ale nakonec přivede k smrti. 26 Ten, kdo se plahočí, plahočí se pro sebe, popohánějí ho vlastní ústa. 27 Ničema vyhrabává zlo, na jeho rtech jako by byl spalující oheň. 28 Proradný člověk vyvolává sváry a klevetník rozlučuje důvěrné přátele. 29 Násilník svého bližního láká a svádí ho na nedobrou cestu. 30 Kdo přimhuřuje oči, myslí na proradnost, kdo svírá rty, už dokonal zlo. 31 Šediny jsou ozdobnou korunou, lze je nalézt na cestě spravedlnosti. 32 Lepší je shovívavý než bohatýr, a kdo ovládá sebe, je nad dobyvatele města. 33 Los se vytahuje ze záňadří, ale každé rozhodnutí je od Hospodina.
Nya Levande Bibeln
1 Vi kan alltid göra upp våra planer, men det är ändå Herren som har sista ordet. 2 Vi kan alltid visa att vi har rätt, men Herren prövar våra motiv. 3 Överlåt ditt arbete åt Herren, så kommer det att lyckas. 4 Herren har skapat allt för sina egna syften, till och med de ogudaktiga, som kommer att få sina straff. 5 Herren avskyr de högfärdiga. Du kan vara säker på att han aldrig ska låta dem komma undan sitt straff. 6 Visa trofasthet och kärlek så ska Gud förlåta dig din synd. Lyd honom, så ska inget ont hända dig. 7 När en människa behagar Herren, påverkar han till och med hennes värsta fiender att sluta fred med henne. 8 Det är bättre att ha lite, som man förtjänat på ett hederligt sätt, än att ohederligt skaffa sig stora rikedomar. 9 Vi bör planera men samtidigt räkna med att Herren leder oss. 10 Gud hjälper kungen att döma folket rättvist. Därför behöver han inte begå några misstag. 11 Herren kräver ärlighet i affärer. Han har själv fastslagit denna princip. 12 En kung kan aldrig tolerera det som är orätt, för det är rättvisan som ger honom makt att regera. 13 Kungen är glad när folket lever i sanning och rättfärdighet. 14 Kungens vrede är en dödens bud bärare, men en vis man kan mildra den. 15 Det går väl för den som kungen gillar. Hans välvilja är som ett livgivande vårregn. 16 Vishet är mycket bättre än guld, och gott omdöme mycket bättre än silver! 17 De gudfruktigas väg leder bort från det onda. Den som följer den vägen kan vara trygg. 18 Stolthet slutar i fördärv och högfärd leder till fall. 19 Det är bättre att vara ödmjuk bland de fattiga än att dela de ogudaktigas rikedomar. 20 Gud välsignar dem som lyssnar till hans ord. Lycklig är den människa som litar på Herren. 21 Den vise är välkänd för sin kunskap, och han delar med sig av den till andra. 22 Visheten är livets källa för de kloka, men att försöka undervisa en dåre är bortkastad tid. 23 Från en vis man kommer väl valda och övertygande ord som folk lätt kan förstå. 24 Vänliga ord är som honung, njut bara och hälsosamma. 25 Fler än en tror sig ha funnit den rätta vägen, men är ändå på väg mot döden. 26 Det är bra med hunger, om den tvingar dig att arbeta för att tillfredsställa den. 27 Sysslolösa händer är djävulens verktyg. Allt löst prat kommer från honom. 28 En ogudaktig människa sår splittring. Skvaller skiljer de bästa vänner åt. 29 Den ogudaktige försöker att övertala sina vänner för att få dem in på onda vägar. 30 Den som tittar under lugg och biter ihop tänderna har något ont i kikaren. 31 Grått hår är en ärekrona, och man finner den mest bland de gudfruktiga. 32 Det är bättre att ha tålamod än att vara stark. Det är bättre att behärska sig själv än att härska över en hel stad. 33 Vi singlar ofta slant, men det är Herren som avgör om det blir krona eller klave.