Josua 21 | Český ekumenický překlad

— Lévijská města - Přehled měst oddělených izraelskými pokoleními kněžskému kmeni lévijců.

1 Představitelé lévijských rodů přistoupili ke knězi Eleazarovi a k Jozuovi, synu Núnovu, a k představitelům rodů izraelských pokolení.

2 Mluvili k nim v Šílu, v kenaanské zemi, takto: „Hospodin přikázal skrze Mojžíše, aby nám byla dána města k bydlení i pastviny při nich pro náš dobytek.“

3 Izraelci dali tedy lévijcům podle Hospodinova rozkazu ze svého dědičného podílu tato města s pastvinami:

4 Los vyšel čeledím Kehatovců. Synům kněze Árona mezi lévijci bylo losem určeno třináct měst z pokolení Judova, Šimeónova a Benjamínova.

5 Zbývajícím Kehatovcům bylo losem určeno deset měst z čeledí pokolení Efrajimova, z pokolení Danova a poloviny pokolení Manasesova.

6 Geršónovcům bylo losem určeno třináct měst z čeledí pokolení Isacharova, Ašerova, Neftalíova a poloviny pokolení Manasesova v Bášanu.

7 Meraríovcům bylo určeno dvanáct měst z pokolení Rúbenova, Gádova a Zabulónova podle jejich čeledí. –

8 Izraelci určili losem lévijcům tato města i s pastvinami, jak to přikázal Hospodin skrze Mojžíše.

9 Z pokolení Judovců a Šimeónovců dali jménem uvedená města.

10 Připadla Áronovcům z čeledí Kehatovců mezi Léviovci, protože jim padl los nejprve.

11 Dali jim Kirjat-arbu, město otce Anókova, to je Chebrón, v pohoří Judském, a pastviny kolem něho.

12 Ale pole toho města a jeho dvorce dali do trvalého vlastnictví Kálebovi, synu Jefunovu.

13 Synům kněze Árona dali jako útočištné město pro toho, kdo zabil, Chebrón i s pastvinami; dále Libnu i s pastvinami,

14 Jatír i s pastvinami a Eštemóou i s pastvinami,

15 Cholón i s pastvinami a Debír i s pastvinami,

16 Ajin i s pastvinami, Jutu i s pastvinami, Bét-šemeš i s pastvinami, devět měst z těchto dvou kmenů. –

17 Z pokolení Benjamínova: Gibeón i s pastvinami, Gebu i s pastvinami,

18 Anatót i s pastvinami a Almón i s pastvinami, čtyři města.

19 Všech měst pro Áronovce, kněží, bylo třináct, i s pastvinami.

20 Čeledím Kehatovců, lévijcům, kteří zbyli z Kehatovců, byla losem určena města z pokolení Efrajimova.

21 Jako útočištné město pro toho, kdo zabil, jim dali Šekem i s pastvinami v pohoří Efrajimském, dále Gezer i s pastvinami,

22 Kibsajim i s pastvinami a Bét-chorón i s pastvinami, čtyři města. –

23 Z pokolení Danova: Elteke i s pastvinami, Gibetón i s pastvinami,

24 Ajalón i s pastvinami, Gat-rimón i s pastvinami, čtyři města. –

25 Z poloviny pokolení Manasesova: Taanak i s pastvinami a Gat-rimón i s pastvinami, dvě města.

26 Všech měst pro čeledi zbývajících Kehatovců bylo deset, i s pastvinami.

27 Geršónovcům z lévijských čeledí připadlo z poloviny pokolení Manasesova jako útočištné město pro toho, kdo zabil, Gólan v Bášanu i s pastvinami; dále Beeštera i s pastvinami, dvě města. –

28 Z pokolení Isacharova: Kišjón i s pastvinami, Daberat i s pastvinami,

29 Jarmút i s pastvinami, Én-ganím i s pastvinami, čtyři města. –

30 Z pokolení Ašerova: Mišál i s pastvinami, Abdón i s pastvinami,

31 Chelkat i s pastvinami a Rechób i s pastvinami, čtyři města. –

32 Z pokolení Neftalíova: jako útočištné město pro toho, kdo zabil, Kedeš v Galileji i s pastvinami; dále Chamót-dór i s pastvinami a Kartan i s pastvinami, tři města. –

33 Všech měst pro Geršónovce a jejich čeledi bylo třináct, i s pastvinami.

34 Čeledím Meraríovců, zbývajícím lévijcům, připadlo z pokolení Zabulónova: Jokneám i s pastvinami, Karta i s pastvinami,

35 Dimna i s pastvinami, Nahalal i s pastvinami, čtyři města. –

36 Z pokolení Rúbenova: Beser i s pastvinami; dále Jahsa i s pastvinami,

37 Kedemót i s pastvinami a Méfaat i s pastvinami, čtyři města. –

38 Z pokolení Gádova: jako útočištné město pro toho, kdo zabil, Rámot v Gileádu i s pastvinami; dále Machanajim i s pastvinami,

39 Chešbón i s pastvinami, Jaazer i s pastvinami, celkem čtyři města. –

40 Všech měst pro Meraríovce a jejich čeledi, zbývající z lévijských čeledí, bylo určeno losem dvanáct.

41 Všech lévijských měst uprostřed trvalého vlastnictví Izraelců bylo čtyřicet osm, i s pastvinami.

42 Ke každému z těchto měst patřily okolní pastviny; to platilo o každém z těchto měst.

43 Hospodin dal Izraeli celou zemi, jak se přísahou zavázal jejich otcům, že jim ji dá. Obsadili ji a usadili se v ní.

44 A Hospodin jim dal odpočinutí všudy vůkol, zcela tak, jak přisáhl jejich otcům. Žádný ze všech jejich nepřátel před nimi neobstál. Hospodin jim vydal do rukou všechny nepřátele.

45 Ani jedno ze všech dobrých slov, která Hospodin mluvil k domu izraelskému, nezapadlo: všechno se uskutečnilo.

© 2001 Česká biblická společnost

Nya Levande Bibeln

Leviternas städer

1 Sedan kom ledarna för Levis stam till Silo för att rådgöra med prästen Eleasar och Josua samt de övriga ledarna i Israel.

2 "Herren sa till Mose att ge oss leviter städer där vi kunde bo och betesmark för vår boskap", sa de.

3 Då fick leviterna några av de städer som man nyligen intagit och de jordområden som hörde till dem.

4 Tretton av dessa städer hade ursprungligen tilldelats Judas, Simeons och Benjamins stammar. Städerna gavs till prästen Arons söner bland Kehats barn.

5 De övriga familjerna bland Kehats barn fick tio städer från de områden som tillhörde Efraims, Dans och Manasses stammar.

6 Gersons barn fick genom lottkastning tretton städer. Dessa städer hade tidigare överlämnats till Isaskars, Asers och Naftalis stammar och Manasses halva stam i Basan.

7 Meraris barn fick tolv städer som tillhört Ruben, Gad och Sebulon.

8 Man gjorde alltså som Herren hade befallt Mose, och alla dessa städer valdes genom helig lottdragning inför Herren.

9 De som först fick sitt område var de präster och ättlingar till Aron, som tillhörde Kehats barn i Levis stam. Judas och Simeons stammar gav dem nio städer med kringliggande jordområden. En av städerna hette Hebron och låg i Judeens bergsbygd. Hebron, som var en fristad, hette också Kirjat-Arba. (Arba var far till Anak.) Men fälten bakom staden och de kringliggande byarna gavs åt Kaleb, Jefunnes son. De andra städerna hette: Libna, Jattir, Estemoa, Holon, Debir, Ain, Jutta och Bet-Semes.

17 Benjamins stam gav prästerna följande fyra städer med omkringliggande åkrar: Gibeon, Geba, Anatot och Almon.

19 Sammanlagt gavs alltså tretton städer åt Arons ättlingar.

20 De övriga familjerna bland Kehats barn fick fyra städer från Efraims stam: Sikem (en av fristäderna), Geser, Kibsaim och Bet-Horon.

23 Följande fyra städer med jordområden gavs av Dans stam: Elteke, Gibbeton, Ajalon och Gat-Rimmon.

25 Ena halvan av Manasses stam gav städerna Taanak och Gat-Rimmon med tillhörande jordområden.

26 Sammanlagt fick resten av Kehats barn tio städer med tillhörande jordområden.

27 Gersons barn, en annan del av Levis stam, fick två städer med jordområden av Manasses stam: Golan i Basan (en av fristäderna), och Beestera.

28 Isaskars stam gav fyra städer: Kisjon, Dobrat, Jarmut och En-Gannim.

30 Asers stam gav fyra städer med jordområden: Minal, Abdon, Helkat och Rehob.

32 Naftalis stam gav Kedes i Galileen (en av fristäderna), Hammot-Dor och Kartan.

33 Tretton städer med tillhörande jordområden tilldelades Gersons barn.

34 Resten av Levis stam, Meraris barn, fick fyra städer av Sebulons stam: Jokneam, Karta, Dimna och Nahalal.

36 Ruben gav dem Beser, Jahas, Kedemot och Mefat.

38 Gad gav dem fyra städer med jordområden: Ramot (en av fristäderna), Mahanaim, Hesbon och Jaeser.

40 Meraris barn fick alltså sammanlagt tolv städer.

41 Allt som allt fick leviterna fyrtioåtta städer med tillhörande jordområden.

Fred i hela landet

43 På så sätt gav Herren Israel hela det land han hade lovat deras förfäder, och de drog in i det och bosatte sig där.

44 Och Herren gav dem fred, precis som han hade lovat, och ingen kunde stå emot dem. Herren hjälpte dem, så att de kunde besegra alla sina fiender,

45 och allt gott Herren hade lovat dem gick i uppfyllelse.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.