1.Mose 10 | Český ekumenický překlad

ROZMNOŽENÍ A ROZČLENĚNÍ LIDSTVA - Potomci Noeho, rozdělení do tří skupin, představují celé lidstvo, jeho možnosti i nebezpečí.

1 Toto je rodopis synů Noeho: Šém, Chám a Jefet. Po potopě se jim narodili synové.

2 Synové Jefetovi: Gomer a Magóg a Mádaj, Jávan a Túbal, Mešek a Tíras.

3 Synové Gomerovi: Aškenaz a Rífat a Togarma.

4 Synové Jávanovi: Elíša a Taršíš, Kitejci a Dódanci.

5 Z nich vzešly ostrovní pronárody v různých zemích, pronárody různého jazyka a různých čeledí.

6 Synové Chámovi: Kúš a Misrajim, Pút a Kenaan.

7 Synové Kúšovi: Seba a Chavíla, Sabta a Raema a Sabteka. Synové Raemovi: Šeba a Dedán.

8 Kúš pak zplodil Nimroda; ten se stal na zemi prvním bohatýrem.

9 Byl to bohatýrský lovec před Hospodinem; proto se říká: Jako Nimrod, bohatýrský lovec před Hospodinem.

10 Počátkem jeho království byl Babylón, Erek, Akad a Kalné v zemi Šineáru.

11 Z této země vyšel do Asýrie a vystavěl Ninive – i Rechobót-ír a Kelach

12 a Resen mezi Ninivem a Kelachem – to je to veliké město.

13 Misrajim zplodil Lúďany a Anámce, Lehábany a Naftúchany

14 i Patrúsany a Kaslúchany – z nich vyšli Pelištejci – a Kaftórce.

15 Kenaan zplodil Sidóna, svého prvorozeného, a Chéta,

16 Jebúsejce, Emorejce a Girgašejce

17 i Chivejce, Arkejce a Síňana,

18 Arváďana a Semárce a Chamáťana. Potom se čeledi kenaanské rozptýlily.

19 Pomezí kenaanské se táhlo od Sidónu směrem přes Gerar až ke Gáze, směrem přes Sodomu, Gomoru, Admu a Sebójím až k Leše.

20 To jsou synové Chámovi v různých zemích, pronárody různých čeledí a jazyků.

21 Také Šémovi, praotci všech Heberovců, staršímu bratrovi Jefeta, se narodili synové.

22 Synové Šémovi: Élam a Ašúr, Arpakšád a Lúd a Aram.

23 Synové Aramovi: Ús a Chúl, Geter a Maš.

24 Arpakšád zplodil Šelacha a Šelach zplodil Hebera.

25 Heberovi se narodili dva synové: jméno jednoho bylo Peleg (to je Rozčlenění), neboť za jeho dnů byla země rozčleněna; a jméno jeho bratra bylo Joktán.

26 Joktán pak zplodil Almódada a Šelefa, Chasarmáveta a Jeracha,

27 Hadórama a Úzala a Diklu,

28 Óbala a Abímaela a Šebu,

29 Ofíra a Chavílu a Jóbaba; ti všichni jsou synové Joktánovi.

30 Jejich sídliště bylo od Méši směrem k Sefáru, hoře na východě.

31 To jsou synové Šémovi různých čeledí a různých jazyků, různé pronárody v různých zemích.

32 To jsou čeledi synů Noeho podle jejich rodopisu v různých pronárodech; z nich pak po potopě vzešly všechny pronárody na zemi.

© 2001 Česká biblická společnost

Nya Levande Bibeln

1 Detta är Sems, Hams och Jafets ättlingar. De tre var Noas söner, och de fick söner efter översvämningen.

2 Jafets söner hette: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

3 Gomers söner hette: Askenas, Rifat och Togarma.

4 Javans söner hette: Elisa, Tarsis, Kittim och Dodanim.

5 Deras ättlingar blev sjöfartsfolk i olika länder, och de hade alla sina skilda språk.

6 Hams söner hette: Kus, Misraim, Put och Kanaan.

7 Kus söner hette: Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner hette: Saba och Dedan.

8 En av Kus ättlingar hette Nimrod. Han blev den förste kungen.

9 Han var en väldig jägare, välsignad av Gud, och hans namn blev ett ordspråk. Folk brukade säga: "En väldig jägare, välsignad av Gud - som Nimrod."

10 Kärnan i hans rike omfattade Babel, Erek, Ackad och Kalne, i Sinears land.

11 Därifrån utsträckte han sitt välde till Assyrien. Han byggde Nineve, Rehabot-Ir, Kela och Resen (som är beläget mellan Nineve och Kela), huvudstaden i riket.

13 Misraim blev stamfar till följande folk: lydierna, anameerna, lehabeerna, naftaleerna, patroseerna, kasluheerna, som filisteerna härstammar ifrån, och kaftoreerna.

15 Kanaans äldste son hette Sidon, och han var också stamfar till hetiterna, jebuseerna, amoreerna, girgaseerna, hiveerna, arkeerna, sineerna, arvadeerna, semareerna och hamateerna. Slutligen spred sig Kanaans ättlingar från Sidon och hela vägen till Gerar i Gasaremsan och till Sodom, Gomorra, Adma och Seboim nära Lesa.

20 Dessa, som alla var Hams ättlingar, spred sig till många länder och folk med många olika språk.

21 Eber härstammade från Sem, Jafets äldste bror.

22 Här följer en förteckning över Sems andra ättlingar: Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram.

23 Arams söner hette: Us, Hul, Geter och Mas.

24 Arpaksads son hette Sela, och Selas son hette Eber.

25 Eber fick två söner: Peleg (som betyder: 'delning', för under hans livstid delades jordens folk och blev kringspridda) och Joktan (Pelegs bror).

26 Joktan var far till: Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera, Hadoram, Usal, Dikla, Obal, Abimael, Saba, Ofir, Havila och Jobab. Joktans ättlingar bodde utefter hela vägen från Mesa till Sefars berg i öster.

31 Dessa var alltså Sems ättlingar, grupperade efter folktillhörighet, språk och geografisk spridning.

32 Alla som omnämnts härstammade från Noa, och de bodde i de olika länder som uppstod efter översvämningen.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.