Psalm 54 | Český ekumenický překlad Nya Levande Bibeln

Psalm 54 | Český ekumenický překlad

BOŽE, PRO SVÉ JMÉNO MĚ ZACHRAŇ

1 Pro předního zpěváka za doprovodu strunných nástrojů. Poučující, Davidův, 2 když přišli Zífejci a řekli Saulovi: „David se přece skrývá u nás.“ 3 Bože, pro své jméno mě zachraň, ujmi se mé pře svou bohatýrskou silou. 4 Slyš moji modlitbu, Bože, naslouchej slovům mých úst. 5 Povstali proti mně cizáci, ukrutníci o život mi ukládají, na Boha neberou zřetel. -Sela- 6 Avšak Bůh mi poskytuje pomoc, Panovník je s těmi, kdo mě podpírají. 7 Kéž to zlo odrazí na ty, kdo proti mně sočí! Ve své věrnosti je umlč. 8 Ochotně ti budu obětovat, vzdávat chválu, Hospodine, tvému jménu, protože je dobré. 9 Ze všeho soužení jsi mě vysvobodil, pád nepřátel spatřilo mé oko.
Nya Levande Bibeln

Bara du kan hjälpa

1 David skrev denna psalm vid det tillfälle då Sifs män försökte förråda honom och överlämna honom till Saul. Gud, du är en mäktig Gud. Fräls mig genom din stora kraft! Befria mig genom din makt! 4 Lyssna till min bön, 5 för våldsamma män, som inte bryr sig om dig, anfaller mig, och dessa grymma män försöker ta mitt liv. 6 Men jag vet att Gud är min hjälpare. Han är en av mina vänner. 7 Han ser till att allt det onda som mina fiender gör kommer över dem själva. Ja, Herre, gör slut på dessa ogudaktiga män för du håller alltid vad du lovat! 8 Med glädje kommer jag med mina offer till dig. Jag vill prisa dig, Herre, för du är god. 9 Gud har befriat mig ur alla mina svårigheter och jag har fått se mina fiender besegrade.