Psalm 48 | Český ekumenický překlad

VELIKÝ JE HOSPODIN, NEJVYŠŠÍ CHVÁLY HODNÝ

1 Žalmová píseň, pro Kórachovce.

2 Veliký je Hospodin, nejvyšší chvály hodný ve městě našeho Boha, na své svaté hoře.

3 Krásně se vypíná k potěše celé země Sijónská hora, ten nejzazší Sever, sídlo velkého Krále.

4 Bůh v jeho palácích proslul jako hrad nedobytný.

5 Hle, když se králové umluvili a přitáhli spolu,

6 sotva je spatřili, strnuli, děsem se rozutekli.

7 Zachvátilo je tam úzkostné chvění, náhlá křeč jako tu, která rodí.

8 Větrem od východu tříštíš taršíšské lodě.

9 O čem jsme slýchali, to jsme uviděli ve městě Hospodina zástupů, ve městě našeho Boha: až navěky je Bůh činí pevným. -Sela-

10 Na mysli nám tane tvé milosrdenství, Bože, zde, uprostřed tvého chrámu.

11 Jak tvé jméno, Bože, tak i tvoje chvála zní až do končin země. Tvá pravice je plná spravedlnosti.

12 Raduje se hora Sijón, jásají judské dcery nad tím, jak soudíš.

13 Obejděte Sijón, vydejte se kolem spočítat jeho věže.

14 Pozorně si povšimněte valů, jeho paláce si prohlédněte a příštímu pokolení vyprávějte:

15 „Tento Bůh je Bůh náš navěky a navždy; on sám nás povede věčně.“

© 2001 Česká biblická společnost

Nya Levande Bibeln

Gud älskar Jerusalem

1 Herren är stor! Honom ska vi prisa, där han bor i Jerusalem, sin heliga stad.

3 Vilken fantastisk syn! Se på berget Sion, som reser sig där i norr, högt över slätterna, så att alla kan se det - berget Sion, hela jordens fröjd och den store kungens hem.

4 Alla vet att Gud själv är Jerusalems försvarare.

5 Jordens kungar kommer tillsammans för att anfalla staden.

6 Men så fort de får se den, blir de stela av skräck, och i panik tar de till flykten.

7 De bävar på samma sätt som när värkarna sätter in hos en gravid kvinna.

8 Men de kan inte fly undan dig, Herre. De slås i spillror som ett skepp i svår storm.

9 Vi har hittills bara hört om staden som tillhör vår Gud, han som är Herre över himmel och jord, men nu ser vi den själva! För all framtid har Gud upprättat Jerusalem.

10 Herre, här i ditt tempel tänker vi på din godhet och kärlek.

11 Gud, ditt namn är känt över hela jorden! Du prisas överallt. Du regerar med rättvisa

12 och därför kan Jerusalem glädja sig, därför jublar alla människor i Juda städer.

13 Gå runt staden och räkna alla dess torn!

14 Lägg märke till murarna och titta in i palatsen, så att ni kan berätta om dem för era barn.

15 Denne store Gud är vår Gud i evigheternas evigheter. Han ska leda oss så länge vi lever.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.